Übersetzungsbeispiele
And losing, always losing.
Und er hatte verloren, immer wieder verloren.
It would be like losing a hand, Thian thought, to lose Mur.
Wenn er ihn verlor, würde es so sein, als verlöre er eine Hand.
I was losing my hair. Losing my teeth.
Ich verlor Haare, verlor Zähne.
And then she’d lose.
Und dann hatte sie verloren.
And then losing them.
Und wieder verloren.
“But they did lose.”
»Aber sie haben verloren.«
He couldn’t afford to lose the king’s trust, or he would lose everything.
Wenn er das Vertrauen des Königs verlor, war alles verloren.
Perhaps he was losing his memory as well as losing everything else.
Vielleicht verlor er sein Gedächtnis ebenso, wie er alles andere verlor.
I didn’t lose it there.
– Ich verlor es dort nicht.
This hearing on Monday is a lose-lose.
Die Anhörung am Montag ist eine Lose-lose-Situation.
I mean, why would you opt for lose-lose?
Ich meine, wer hat schon was von Lose-lose?
“We’ll lose our monopoly.
Dann sind wir unser Monopol los.
‘And we’ll lose him, if we are not careful.
Und wenn wir nicht aufpassen, sind wir ihn los.
“Bet Koos, you lose.”
»Geld auf Koos bist du los.«
Peter is going to lose his job.
Peter ist seinen Job los.
Surely he will lose his girlfriend.
Seine Freundin ist er auf jeden Fall los.