Übersetzungsbeispiele
I'm getting to it, sir,
Ich bin dabei, Sir!
‘And get away with it?’
»Ohne dass wir dabei geschnappt werden?«
She could get hurt.
Und dabei könnte sie verletzt werden.
“And you’re not getting any younger.
Und jünger wirst du dabei auch nicht.
What if I get hurt?
»Und was, wenn ich dabei verletzt werde?«
I have enough to get by.
Ich habe genug dabei.
Not without getting himself killed.
Nicht, ohne selbst dabei getötet zu werden.
But it was only me trying to get in.
Dabei war ich es nur, der hineinwollte.
Parents would just get in the way.
Eltern sind dabei nur im Weg.
What did you get out of that?
»Was ist für Sie dabei herausgesprungen?«
They kept getting in the way.
Immer wieder waren sie ihr im Weg.
The world gets worse and worse but people get better and better.
Die Welt wird immer schlechter, aber die Menschen werden immer besser.
And getting shorter.
Und er wird immer kürzer.
Are you not getting it?
Kapierst du es noch immer nicht?
This is getting crazy.
Es wird immer verrückter.
And it is getting worse.
Und es wird immer schlimmer.
It is getting worse.
Er wird immer schlimmer.
And it gets stronger.
»Und sie wird immer stärker.«