Übersetzungsbeispiele
Such a thing was not founded in lies or in fear.
So etwas gründete sich nicht auf Lügen oder Angst.
When Boyle founded the Institute we had everything.
Als Boyle das Institut gründete, hatten wir alles.
Eventually they founded the country of Vietnam.
Schließlich gründeten sie das Land Vietnam.
"That's no way to found a civilization.
Das ist nicht die richtige Art, wie man eine Zivilisation gründet.
“The peri founded the Kha’iida tribes.
»Die Peri gründeten die Kha'iida-Stämme.
The very reputation of The Lodge was founded on that.
Darauf gründet sich der Ruf der Lodge.
“Christianity, France itself, is founded on-”
»Das Christentum, ganz Frankreich gründet auf …«
There, Columba founded the Abbey of Iona.
Dort gründete Columban die Abtei von Iona.
He was, in effect, founding a new Famous Family.
Er gründete sozusagen eine neue Familie.
What about the Jedi who founded our Order?
Was ist mit den Jedi, die unseren Orden gründeten?
-- founding and fathering a family.
– der Gründung und Versorgung einer Familie.
That is only the founding of the abbey church.
Das ist erst die Gründung der Klosterkirche.
And that led to the founding of the country.
Und das führte zur Gründung unseres Staates.
I pick the founding of the Westminster Dog Show.
Und ich die Gründung der Westminster-Hundeschau.
It started with the founding of the Randlingen brass band.
Sie begann mit der Gründung der Randlinger Blechmusik.
Been around since the legion was founded.
Ist seit der Gründung der Legion dabei.
I could keep going back, all the way to the founding of the republic.
Ich könnte noch weiter zurück, bis zur Gründung der Republik.
And that the book urged the founding of a party to oppose the president.
Es handle von der Gründung einer Partei gegen den Präsidenten.
It has been alive since the founding of Troy.
Er wächst seit der Gründung Trojas.
So is the founding of Shirasai and the alliance with the Asech.
Und die Gründung von Shirasai ebenfalls. Und das Bündnis mit den Asech.