Übersetzungsbeispiele
It was a formality, really.
Es war nur eine Formalität.
It will be only formality.
Das sind nur Formalitäten.
Not much for formality.
Nicht sehr für Formalitäten.
There are formalities-
»Es gibt da Formalitäten …«
This is a formality.
Das hier ist eine reine Formalität.
No more than a formality.
Nur eine Formalität, weiter nichts.
It should be just a formality.
Es ist nur eine Formalität.
‘Not yet … It’s just a formality.’
»Noch nicht. Es war nur eine Formalität.«
But formality for formality, Lord Regis.
Aber Förmlichkeit gegen Förmlichkeit, Lord Regis.
it deserved formality.
er verdiente Förmlichkeit.
'There's no time for formalities.
Wir haben keine Zeit für solche Förmlichkeiten.
No formality, please, with us.
Bitte keine Förmlichkeiten bei uns.
'Let's throw formalities aside.
Lassen wir die Förmlichkeiten weg.
All this spiteful formality.
Diese ganze verfluchte Förmlichkeit.
He radiated waves of formality.
Er strahlte eine ungeheure Förmlichkeit aus.
The formality irritated Regis again.
Die Förmlichkeit irritierte Regis.
There was no formality here, and no requirement for it.
Hier gab es keine Förmlichkeiten, und sie wurden auch nicht gebraucht.