Übersetzungsbeispiele
You felt what you felt.
Man fühlte, was man fühlte.
Amy felt it, felt it all.
Amy fühlte es, fühlte alles.
He felt it, and then felt it go.
Er fühlte es und fühlte dann, wie es verging.
It felt that way, felt right.
Es fühlte sich jedenfalls so an, fühlte sich richtig an.
I felt … I felt … nothing at all.
Ich fühlte… fühlte… überhaupt nichts.
I've felt, felt the soul of God!
Ich fühlte, fühlte die Seele Gottes!
I felt wonderful, I felt perfect.
Ich fühlte mich wunderbar, ich fühlte mich vollkommen.
I felt frightened. I felt embarrassed.
Ich fühlte Angst. Ich fühlte Verlegenheit.
They felt it was pointless to linger over it.
Ihrer Meinung nach war es sinnlos, dem weiter nachzugehen.
Pinky, however, felt otherwise.
Pinky war da ganz anderer Meinung.
They too felt they should be on stage.
Auch sie waren der Meinung, daß sie auftreten müßten.
“I was only saying what I honestly felt.”
»Ich habe nur meine ehrliche Meinung gesagt.«
For I felt that she should know.
Ich war der Meinung, daß sie Bescheid wissen müßte.
Mallarmé might have felt otherwise.
Mallarmé wäre vielleicht anderer Meinung gewesen.
I’m sorry, but I really felt that.
Es tut mir leid, aber das ist wirklich meine Meinung.
But I felt we had to change the dynamic.
Aber ich war der Meinung, wir müssen die Dynamik ändern.
'It's felt that the village needs a spokesman.
Man ist der Meinung, dass das Dorf einen Sprecher braucht.
She felt that slavery promoted laziness.
Ihrer Meinung nach leistete die Sklaverei der Faulheit Vorschub.