Übersetzungsbeispiele
It was my vow to you.
Das habe ich dir geschworen.
I did vow to do that.
Das habe ich geschworen.
But at the altar she vowed…
Aber sie hat vor dem Altar geschworen …
and all the vows that are made…
und alle Schwüre, die geschworen werden …
We have vowed peace;
Wir haben Frieden geschworen;
We each made a vow!
Wir haben einander etwas geschworen!
And we’re not. Are we? Didn’t we take a vow?”
Und wir nicht. Oder? Haben wir es denn nicht geschworen?
He vowed it were true!
Er hat geschworen, dass das wahr ist!
She vowed to be a maiden forever.
Sie hat ewige Jungfräulichkeit geschworen.
I've taken Eilistraee's vows.
Ich habe Eilistraees Eid geschworen.
Well, not me, he vowed.
Aber mich nicht, gelobte er sich.
they are vowed to serve my will.
Sie haben gelobt, mir zu dienen.
I’ve taken a vow of celibacy.”
Ich habe Enthaltsamkeit gelobt.
“They didn’t take any such vow.
Die haben nichts dergleichen gelobt.
You vowed obedience, Ralph.
Sie haben Gehorsam gelobt, Ralph.
This must be the last of it, he vowed to himself. No more.
Damit muss jetzt Schluss sein, gelobte er sich.
But one of my choosing, Abner vowed.
Aber auf einer meiner Wahl, gelobte sich Abner.
I'll fire the bitch, she vowed.
Ich werde das Miststück feuern, gelobte sie.
720for to thy father there I vowed
denn deinem Vater ich gelobte, 720
I then made him a vow of secrecy.
Darauf habe ich ihm Geheimhaltung gelobt.