Übersetzung für "volumes one" auf deutsch

Volumes one

• bände eins
• volumen ein

Übersetzungsbeispiele

bände eins

‘City of the Damned, volumes one to twenty-seven, among other things.’
»Die Stadt der Verdammten, Band eins bis hundert-siebenundzwanzig, unter anderem.«

He put Volume One of Clarissa Harlome back in the bookcase. 'Finished it?'
Er stellte Band eins von Clarissa Harlowe wieder ins Regal. »Ausgelesen?«

The first thing my eyes had fallen upon was a short passage in volume one.
Als Erstes fiel mein Blick auf eine Passage in Band eins.

“Ow!” said the young fellow, as volume one slammed into his back.
»Autsch!« sagte der junge Bursche, als ihm Band eins in den Rücken krachte.

They went chronologically, starting with volume one and working their way toward one hundred and fifteen.
Sie gingen chronologisch an die Arbeit, begannen mit Band eins und steuerten auf Band einhundertfünfzehn zu.

Taking our scepticism for granted, he rushed to the bookcases and returned with Volume One of the “Stoddard Lectures.”
Von unserer Skepsis fest überzeugt, eilte er zu den Bücherregalen und kehrte mit Band eins der ›Stoddard Lectures‹ zurück.

She’d brought volume one of Anthony Powell’s A Dance to the Music of Time and, in what appeared to be a guilty traveling habit, a thick copy of Vogue.
Sie hatte Band eins von Anthony Powells Ein Tanz zur Musik der Zeit dabei und, offenbar eine sündige Reisegewohnheit, eine dicke Vogue.

The result—for better or worse—lies before you, Constant Reader, whether you reading this are starting with Volume One or are preparing for Volume Five.
Das Ergebnis – zu Freude oder Leid – liegt nun vor, o treue Leserschaft, ob man nun mit Band eins beginnen oder sich auf Band fünf vorbereiten mag.

Halprin and Fetchpaw each had books listed in the catalogues. Fetchpaw’s were volumes one and two of Against Benchamburg: a Radical Theory of Water. Halprin’s were Maritime Ecologies and The Biophysics of Brine.
Halprin und Fetchpaw waren beide mit einigen Büchern im Katalog vertreten, von Fetchpaw gab es Band eins und zwei von Gegen Benchamburg: Eine Radikale Theorie über die Natur des Wassers, von Halprin Maritime Ökologiesysteme und Die Biophysik des Meerwassers.

I did not succeed in doing that, but I feel I had a decent rip; The Dark Tower, Volumes One through Seven, really comprise a single tale, and the first four volumes run to just over two thousand pages in paperback.
Das ist mir dann zwar nicht gelungen, aber ich finde, es war ein anständiger Versuch: Die Bände eins bis sieben von Der Dunkle Turm enthalten eigentlich eine einzige Geschichte, und allein die vier ersten Bände der amerikanischen Taschenbuchausgabe umfassen über zweitausend Seiten.