Übersetzung für "void was" auf deutsch

Void was

• leer war
• nichtig

Übersetzungsbeispiele

leer war

“The void, the void down below,” she was saying. “Help ...
»Die Leere, die Leere, da unten …«, stammelt sie.

Nothing but the Void.
Nichts als die Leere.

The void was there as well.
Die Leere war auch dort.

At the colourless, hopeless void, the void left by the disappearing legend.
Auf die farblose, trostlose Leere, die Leere, die die vergehende Legende zurückgelassen hatte.

The peace of the void.
Der Frieden der Leere.

The hole is no void;
Das Loch ist nicht Leere;

A mission into the void.
Eine Mission ins Leere.

Alone with the Void.
Allein mit der Leere.

These leave a void and only the void can create space: the void space causes the eye, and hence the mind, to move.
Sie hinterlassen eine Leere, und nur die Leere lässt den nötigen Platz: Die Leere erlaubt die Beweglichkeit des Blicks und somit des Denkens.

Mind across the void.
Intellekt durch die Leere.

nichtig

He was without form, and void. He was nothing.
Er war gestaltlos und nichtig. Er war nichts.

Beloved had declared him void.
Die Geliebte hatte ihn für nichtig erklärt.

“As far as I’m concerned our agreement is voided.”
»Was mich betrifft, ist diese Abmachung nichtig.«

“Void because of your lie,” Dido says.
»Das ist nichtig, weil ihr gelogen habt«, sagt Dido.

“On the day of the Forxnagel, all contracts are null and void!”
»Am Tage des Forxnagels werden alle Verträge null und nichtig.«

All his previous experiences were rendered null and void.
Alle seine einstigen Erlebnisse waren null und nichtig.

Or if I also declare the deal null and void.
Oder wenn ich im Gegenzug diesen Pakt ebenfalls für null und nichtig erkläre.

“I ’ave a letter here saying that it’s null and … and … void.
Ich hab hier einen Brief, der besagt, sie sei null … und nichtig.

Horowitz rendered all our professors null and void.
Horowitz hat alle unsere Professoren null und nichtig gemacht.

Then he declared the marriage null and void and took back the dowry.
Dann erklärte er die Ehe für null und nichtig und nahm die Mitgift wieder an sich.