Übersetzung für "voice hoarse" auf deutsch

Voice hoarse

• stimme heiser

Übersetzungsbeispiele

stimme heiser

Her eyes were red, her voice hoarse.
Ihre Augen waren rot, ihre Stimme heiser.

A voice, hoarse with urgency—”Did they see us, m’lord?”
Eine Stimme, heiser vor Sorge - »Haben sie uns gesehen, Mylord?«

“Help!” he cried out, his voice hoarse with terror.
»Hilfe!«, schrie er, die Stimme heiser vor Entsetzen.

Perry was speaking in the next room, his voice hoarse and anxious.
Perry sprach im Zimmer nebenan, seine Stimme heiser und besorgt.

“Why haven’t you killed me?” he asked, his voice hoarse from the chemicals.
»Warum hast du mich nicht umgebracht?«, fragte er, die Stimme heiser vom scharfen Gas.

'Young lady,' interrupted a voice, hoarse with astonishment, 'you are clearly a magician and enchantress of prodigious powers!'
»Junges Fräulein«, unterbrach eine Stimme, heiser vor Erstaunen, »du bist zweifellos eine Zauberin und Taschenspielerin von verblüffenden Fähigkeiten!«

said Davies, his voice hoarse with exhaustion, "it's stuck in the mud, so I don't see how it can know.
»Erstens«, erwiderte Davies, dessen Stimme heiser vor Erschöpfung war, »steckt der Pilz im Schlamm, also sehe ich nicht, wie er es wissen kann.

– Go on, he said. – Right, I said, voice hoarse from trying to talk over the thumping bass of the juke-box in the Student Union.
»Also gut«, sagte ich, die Stimme heiser, denn ich versuchte schon die ganze Zeit, gegen den dröhnenden Bass der Musikbox im Studentenklub anzureden.