Übersetzung für "visit to the capital" auf deutsch

Visit to the capital

• besuch in der hauptstadt

Übersetzungsbeispiele

besuch in der hauptstadt

I looked around with interest, never having visited the Confederacy capital before.
Ich blickte mich interessiert um, denn es war mein erster Besuch in der Hauptstadt der Konföderation.

Alexander III planned, in a clear demonstration of disregard for Berlin, to return from Denmark to the Crimea through German territory without making the usual visit to the capital.
Alexander III. hatte die Absicht, ohne den üblichen Besuch in der Hauptstadt durch deutsches Gebiet aus Dänemark auf die Krim zurückzukehren, und wollte so unmissverständlich seinen Unmut zeigen.

"And," Dasibi said, clearly pleased, "a message from the aiji-dowager's staff, saying there is no need for a response, but that she will conclude her winter season with a brief visit to the capital, and that she will see you, nand' paidhi, at your convenience." "Delighted,"
»Und«, ergänzte Dasibi sichtlich geschmeichelt, »eine Nachricht von der Aiji-Mutter, die Ihnen mitteilt, daß sie ihre Wintersaison mit einem kurzen Besuch in der Hauptstadt abschließen will und sich auf ein Wiedersehen mit Ihnen, nand’ Paidhi, freut.«

The album pages are full of summer holidays in Ryfylke, a rare trip to Sunnfjord, a visit to the capital (always squinting into the sun because my father, the amateur photographer, in exemplary fashion, made sure that he had the sun behind him, which meant that his shadow crept in – a discreet signature in the bottom corner of many photos).
Die Seiten waren voller Bilder aus den Sommerferien in Ryfylke, mit kleinen Abstechern nach Sunnfjord, einem Besuch in der Hauptstadt, immer gegen die Sonne blinzelnd, weil mein Vater, der Amateurfotograf, vorbildlich dafür sorgte, die Sonne im Rücken zu haben, so daß sein Schatten auf vielen Bildern wie eine diskrete Signatur in die untere Ecke kroch.