Übersetzung für "violent protests" auf deutsch

Violent protests

• gewalttätige proteste
• heftige proteste

Übersetzungsbeispiele

gewalttätige proteste

China has witnessed a rising tide of violent protests against local development projects this century, a phenomenon of great concern for the leadership.
China hat in diesem Jahrhundert eine Welle von gewalttätigen Protesten gegen lokale Erschließungs- und Bauprojekte erlebt, worüber die Führung sehr besorgt ist.

Known by its initials, USAMRIID, or simply as the Institute, it had been a magnet for violent protest in the 1960s when it was an infamous government factory for developing and testing chemical and biological weapons.
In den Sechzigerjahren hatte das Institut zur Erforschung von Infektionskrankheiten wie ein Magnet gewalttätige Proteste angezogen, weil damals dort im Auftrag der Regierung chemische und biologische Waffen entwickelt und getestet wurden.

heftige proteste

When economic decline and the suppression of political gatherings sparked violent protests in Paris, a terrified King Louis Philippe abdicated on 26 February, and escaped to Britain.
Der wirtschaftliche Niedergang und das Verbot politischer Versammlungen lösten in Paris heftige Proteste aus, und der verängstigte König Louis-Philippe dankte panisch ab und floh nach Großbritannien.

In India, Hindu extremists attacked films and movie stars (the superstar Shah Rukh Khan was the target of violent protests merely for saying that Pakistani cricketers should have been included in a tournament in India) and works of scholarship (such as James Laine’s biography of the Maratha warrior-king Shivaji, which so “offended” that monarch’s contemporary admirers that they attacked the research library in Pune where Laine had done some of his research and destroyed many irreplaceable ancient documents and objects).
In Indien griffen hinduistische Extremisten Filme, Filmstars (es gab heftige Proteste gegen den Superstar Sha Rukh Khan, und das nur, weil er gesagt hatte, bei einem Turnier in Indien sollten auch pakistanische Kricketspieler zugelassen werden) und wissenschaftliche Arbeiten an (wie beispielsweise James Laines Biografie des Marathen-Anführers Shivaji, durch die sich dessen zeitgenössische Bewunderer derart ›beleidigt‹ fühlten, dass sie die Wissenschaftsbibliothek in Pune angriffen, in der Laine eine Zeitlang geforscht hatte, und zahlreiche unwiederbringliche antike Schriften und Objekte zerstörten).