Übersetzungsbeispiele
'I'm converting all my old vinyl records to digital.
Ich will alle meine alten Schallplatten digitalisieren.
He was like one of her father’s old vinyl records, stuck in a groove.
Er war wie eine dieser alten Schallplatten ihres Vaters, wenn sie sprang.
My mind skittered like a needle across an old-fashioned vinyl record.
Meine Gedanken kreischten durch mein Gehirn wie eine Nadel über eine alte Vinyl-Schallplatte.
Every shelf was filled with vinyl records all carefully stored in vertical ranks out of the sunlight.
Sie waren dicht an dicht mit hochkant gestellten Schallplatten bestückt, sorgfältig außer Reichweite jedes Sonnenstrahls.
In the evening, on the dark red leather-covered record player, we’d listen to test pressings of vinyl records he wanted to put on the market.
Abends legten wir auf den Pick-up aus granatfarbenem Leder Muster von Plastik-Schallplatten, die er in den Handel bringen wollte.
In all their letters to each other, Kolmogorov and Alexandrov included detailed reports of concerts attended and music heard, and when vinyl records became available, they started collecting them.
In ihren Briefen berichteten Kolmogorow und Alexandrow von Konzertbesuchen, und als die Schallplatten aufkamen, legten sie sich eine Sammlung zu.
The vinyl record he'd put on before he brought out the food suddenly kicked in, and the strange, high-pitched Peruvian yodelings of Yma Sumac filled the room.
Schallplatte ein, die er vor dem Essen aufgelegt hatte, und das eigenartig schrille peruanische Gejodel von Yma Su- mac erfüllte den Raum.
The phrase started repeating itself in his head, together with certain passages of Rossini’s music, the way it used to happen with old vinyl records when the needle would get stuck on a single syllable or note.
Dieser Ausdruck und dazu ein paar Musikpassagen aus Rossinis gleichnamiger Oper schwirrten ihm im Kopf herum wie bei einer hängen gebliebenen Schallplatte.
Against the longest wall was a steel grey designer hi-fi system with shelf upon shelf of CDs, DVDs, videos and vinyl records framing a plasma screen.
Vor der längsten Wand standen eine stahlgraue Designer-Hi-Fi-Anlage und, rund um einen Plasma-Bildschirm angeordnet, ein Regal voller CDs, DVDs, Videos und Schallplatten.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test