Übersetzungsbeispiele
Blücher and Gneisenau continued to bluster and grumble about the paltry results of their victory over France;
Blücher und Gneisenau schimpften und murrten auch weiterhin über die armseligen Erträge ihres Sieges gegen Frankreich und wurden zu Helden der geheimen Studentenverbindungen;
Talleyrand liked to represent his feats during the first two weeks at Vienna as a personal triumph and a victory for France.
Talleyrand gefiel sich darin, seine Taten der ersten beiden Wochen in Wien als persönlichen Triumph und als Sieg für Frankreich darzustellen.
In the wake of a largely Prussian victory against France in 1870–71, the task of the new German imperial constitution was to share out power among a variety of interests.
Nach dem überwiegend von Preußen errungenen Sieg über Frankreich 1870/71 bestand die Aufgabe der neuen deutschen Reichsverfassung darin, die Macht unter einer Vielzahl von Interessen aufzuteilen.
After the old King’s victories in France, he raised money from the bankers, bought a destrier, and armour, and formed a small retinue of archers of like-minded men from the village.’ The priest paused and stared into the flames.
Als der alte König seine Siege in Frankreich errungen hatte, lieh Mark Geld bei den Bankiers, kaufte sich ein Schlachtroß und eine Rüstung und stellte aus gleichgesinnten Männern des Dorfes einen kleinen Trupp Bogenschützen zusammen.« Der Priester schwieg und schaute ins Feuer.
With the Prussian victory over France, the founding of the German Reich, and the crowning of Kaiser Wilhelm I in the Hall of Mirrors at Versailles, all in 1871, Germany began its long march to Langemark and finally, in 1945, to almost total destruction.
Mit dem preußischen Sieg über Frankreich 1871, mit der deutschen Reichsgründung und der Kaiserkrönung Wilhelms I. im Spiegelsaal von Versailles im gleichen Jahr machte sich Deutschland auf seinen langen Marsch nach Langemarck und schließlich in die völlige Zerstörung am Ende des Zweiten Weltkriegs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test