Übersetzung für "viands" auf deutsch

Viands

Substantiv

• lebensmittel
• proviant

Übersetzungsbeispiele

lebensmittel Substantiv

when that which is eaten is not a viand to sustain our animal, or inspire our spiritual life, but food for the worms that possess us.
wenn das, was wir essen, nicht Lebensmittel ist, um unser tierisches Leben zu erhalten oder unser geistiges Leben anzuregen, sondern Futter für die Würmer, die uns beherrschen.

With the viands spread out on the table and each of them making inroads in them according to the dictates of appetite, Nistur and Ironwood regaled their hosts with their story.
Als die Lebensmittel auf dem Tisch ausgebreitet waren und jeder nehmen konnte, was sein Appetit ihm gebot, unterhielten Nistur und Eisenholz ihre Gastgeber mit der Geschichte.

For years to come, Roggerio sailed up and down the narrow sea, selling spiced wine, exotic viands, and carnal pleasure to the denizens of great ports and humble fishing villages alike.
In den kommenden Jahren segelte Roggerio die Meerenge hinauf und hinunter und verkaufte Gewürzwein, exotische Lebensmittel und fleischliche Freuden an die Bürger der großen Häfen und kleinen Fischerdörfer.

proviant Substantiv

Attendants spread the table with silken cloth, golden ware and delicate viands.
Bedienstete deckten den Tisch mit einem seidenen Tuch, goldenen Bestecken und delikatem Proviant.

I thought of the sergeants and spearmen in the bar-racks outside, and remembered that once before I'd bought viands for the regiment.
Ich dachte an die Sergeanten und Speerträger draußen in den Kasernen, und mir fiel ein, daß ich dem Regiment schon einmal Proviant spendiert hatte.