Übersetzung für "very miserable" auf deutsch

Very miserable

• sehr elend
• sehr unglücklich

Übersetzungsbeispiele

sehr elend

The little girl was very miserable.
Das kleine Mädchen fühlte sich sehr elend.

The big dog was very miserable, as miserable as George!
Der große Hund fühlte sich ganz elend - so elend wie Georg.

Lettie must be very miserable by now.
Lettie fühlte sich bestimmt sehr elend.

CHAPTER SIX THANE RETURNED TO ZACHAREL’S cloud with a dossier about Annabelle Miller’s very short, very miserable life.
KAPITEL Mit einem Dossier über Annabelle Millers sehr kurzes und sehr elendes Leben kehrte Thane zurück zu Zacharels Wolke.

She had been very miserable, weak and downtrodden. October and November had brought no warm Indian summer weather but rather unusually cold temperatures, and on top of that a never ending run of rainy days.
Sie war sehr elend gewesen, schwach und angegriffen, und der Oktober und November hatten kein warmes Altweibersommerwetter gebracht, sondern eine für die Region ungewöhnliche Kälte und überdies Regentage ohne Ende.

sehr unglücklich

I am so miserable, M. Poirot–so very miserable.
Ich bin ja so unglücklich, Monsieur Poirot – so schrecklich unglücklich.

“Girl, he’s going to be a very miserable young man.
Mädchen, er wird ein sehr unglücklicher junger Mann werden.

I am very miserable about Sir James Martin, and have no other way in the world of helping myself but by writing to you, for I am forbidden even speaking to my uncle and aunt on the subject;
Ich bin sehr unglücklich wegen Sir James Martin und sehe auf der weiten Welt keine Möglichkeit der Rettung als einen Brief an Sie, denn nicht einmal zu Onkel und Tante ist mir über diesen Gegenstand zu sprechen erlaubt;