Übersetzung für "very daring" auf deutsch

Very daring

• sehr gewagt

Übersetzungsbeispiele

sehr gewagt

It was very daring of you to call on your old friend in the criminal investigation department.
Es war sehr gewagt von dir, deinen alten Freund von der Kripo aufzusuchen.

There were booths here and there against the walls, very daring booths that almost looked as if they were engaging in advertising.
Da und dort hatte man an den Wänden Vitrinen aufgestellt, sehr gewagte Vitrinen, die beinahe den Eindruck von Werbung machten.

She was dressed in a very daring creation of black and white and carried a parasol of the shade of pinky red which is most helpful to the complexion.
Gekleidet war sie in eine sehr gewagte Kreation aus Schwarz und Weiß, und ihr Sonnenschirm hatte einen rötlichen Ton, der für ihr Gesicht ausgesprochen vorteilhaft war.

“Very daring!” Bagman was yelling, and Harry heard the Chinese Fireball emit a horrible, roaring shriek, while the crowd drew its collective breath.
»Sehr gewagt!«, rief Bagman, und Harry hörte, wie der Chinesische Feuerball einen grauenhaften, kreischenden Schrei ausstieß und die Menge auf einen Schlag den Atem anhielt.

As soon as he began to feel a little better, he returned to the bathroom. He had found the toilet the previous night, in a courageous and very daring excursion, reconnoitering the terrain across a large part of the attic floor.
Als er sich ein wenig besser fühlte, begab er sich in das Bad, das er in der vergangenen Nacht auf einem bangen und sehr gewagten Erkundungsgang durch die Mansarde entdeckt hatte;

"Very daring!" Bagman was yelling, and Harry heard the Chinese Fireball emit a horrible, roaring shriek, while the crowd drew its collective breath. "That's some nerve he's showing — and — yes, he's got the egg!"
»Sehr gewagt!«, rief Bagman, und Harry hörte, wie der Chinesische Feuerball einen grauenhaften, kreischenden Schrei ausstieß und die Menge auf einen Schlag den Atem anhielt.»Er hat ganz schön Nerven, muß man sagen – und – ja, er hat das Ei!«