Übersetzung für "ventilations" auf deutsch

Ventilations

• belüftungen
• beatmungen

Übersetzungsbeispiele

belüftungen

And how about ventilation, heating.
Und wie ist es mit der Belüftung und Heizung?

Ventilation also shuts down.
Auch die Belüftung schaltet sich ab.

Don't worry, there's plenty of ventilation."
Macht Euch keine Sorgen, für die Belüftung ist gesorgt.

Smoking is prohibited here because of the poor ventilation.
Da die Belüftung mangelhaft ist, darf nicht geraucht werden.

Corridor ventilation was not as good as in the little cells;
Die Belüftung der Korridore war nicht so gut wie in den kleinen Zellen;

Compared to my castles, the ventilation here was state of the art.
Verglichen mit meinen Burgen war die Belüftung hier ultramodern.

I have been reading,’ he added earnestly, ‘about ventilation.
Ich habe«, fügte er ernsthaft dazu, »über Belüftung gelesen.

There’s no ventilation, and I sensed nothing living inside.
Es gibt keine Belüftung, und ich habe da drinnen nichts Lebendiges wahrgenommen.

I think the ship will have ventilation; air-conditioning.
»Ich nehme an, das Schiff verfügt über Belüftung, über eine Klimaanlage.«

The ventilation was perfect too; neither draughts nor stuffiness.
Auch die Belüftung war perfekt, weder zog es, noch war es stickig.

beatmungen

Ventilation is the introduction of gas into the lungs.
Beatmung ist die Versorgung der Lunge mit Atemgas.

"Ventilate him," MacDonald snapped; but Chrys had anticipated the order and was already beginning mouth-to-mouth.
»Beatme ihn«, fauchte MacDonald, doch Chrys hatte die Anweisung vorausgeahnt und begann bereits mit der Mund-zu-Mund-Beatmung.

At 8:41 he switched to a tried-and-tested technique called tracheal intubation. This is standard protocol when ventilation is proving impossible.
Um 8:41 Uhr griff er zu einer erprobten Technik namens tracheale Intubation, ein Standardverfahren, wenn sich die Beatmung über eine Maske als unmöglich erweist.

'Photograph.' Logan handed over the eight-by-ten glossy showing their Jane Doe lying in her hospital bed, complete with ventilation tube and drips.
»Foto.« Logan gab ihm den 20×25-Hochglanz-Abzug, der die unbekannte weibliche Person in ihrem Krankenhausbett zeigte, mitsamt all den Beatmungs- und Infusionsschläuchen.