Übersetzung für "vegetables and fruits" auf deutsch

Vegetables and fruits

• gemüse und früchte
• gemüse und obst

Übersetzungsbeispiele

gemüse und früchte

She took a good look around and saw the riot of vegetables and fruits of that generous summer.
Sie blickte sich um und sah das unbändige Überquellen von Gemüsen und Früchten allüberall, das dieser großzügige Sommer beschert hatte.

Now she was faced with meats covered in rich sauces, and vegetables and fruits prepared in a wildly elaborate fashion.
Jetzt hatte sie Fleischstücke vor sich, die ganz unkenntlich waren unter den köstlichen Soßen, und Gemüse und Früchte, die in kunstvollster Weise zubereitet waren.

I bought eggs, sardines in oil, canned vegetables and fruits, some of the least perishable kinds of charcuterie and a few bottles of wine.
Ich kaufte Eier, Ölsardinen, Gemüse und Früchte in Dosen, verschiedene haltbare Fleischsorten und ein paar Flaschen Wein.

They spoke of vegetables and fruit, all the many plants that would be ripening soon, and how they planned to eat some of everything, all of it topped with fresh cream and butter.
Sie sprachen von Gemüse und Früchten, von den vielen Pflanzen, die nun bald reif wurden, und wie sie das alles auf einen Teller häufen und mit frischer Sahne und Butter essen würden.

California searches vehicles for vegetables and fruits which might carry pernicious insects and diseases, and regulations of these are enforced with almost religious intensity.
In Kalifornien durchsucht man einreisende Fahrzeuge nach Gemüsen und Früchten, die schädliche Insekten oder Krankheiten ins Land einschleppen könnten, und die diesbezüglichen Vorschriften werden mit beinahe religiösem Eifer befolgt.

He says that it does not matter since there is no benefit to eating vegetables or fruit for humans, and indeed, he would have advised me against eating any raw stuff for the duration of my pregnancy.
Der Arzt sagt, dies sei nicht von Belang, da frisches Gemüse oder Früchte für den Menschen nicht bekömmlich seien, und er würde mir ohnehin raten, während der Schwangerschaft nur Gekochtes zu mir zu nehmen.

In the earlier stages of our trip we had felt we must keep in touch with the first fruit section we had met with, in order to have a supply of vegetables and fruits to rely on for food.
Anfangs waren wir der Meinung, daß wir beständig eine Verbindung mit dem zuerst angetroffenen fruchtbaren Landstrich aufrechterhalten müßten, damit wir uns immer mit Gemüsen und Früchten versorgen konnten.

Now is a good time to start playing a little with some sweet-orientated ingredients: some low-fructose vegetables and fruits, some safe sugar substitutes and some other spices and flavors.
Jetzt ist eine gute Zeit, um langsam mit ein paar Nahrungsmitteln zu experimentieren, die süß sind: Gemüse und Früchte mit wenig Fruktose, einige gesunde Zuckerersatzstoffe und ein paar Gewürze und Aromen.

Every three hours the faithful little monkey would come to us wherever we were at the moment with his messes of strange vegetables and fruits and a supply of good clean drinking water.
Alle drei Stunden etwa besuchte uns der kleine treue Affe, wo auch immer wir uns aufhielten, und brachte uns ein Gericht seiner fremdartigen Gemüse und Früchte und einen Trunk guten, klaren Trinkwassers.

gemüse und obst

no vegetables, no fruit—and no amusement either.
kein Gemüse, kein Obst und – keine Vergnügungen.

Rice, vegetables, poultry, fruit.
Reis, Gemüse, Geflügel, Obst.

Most of it was under vegetables and fruit;
Der Hauptteil war mit Gemüse und Obst bebaut;

The fifth kitchen held only vegetables and fruits.
In der fünften Küche gab es nur Gemüse und Obst.

“Quolls only eat vegetables and fruit,” Ananke said, glancing down.
»Quolls fressen nur Gemüse und Obst«, erklärte Ananke.

Is there any vegetable or fruit he can't make alcohol from?
Gibt es eigentlich irgendein Gemüse oder Obst, aus dem der Kerl keinen Alkohol machen kann?

At a hand-cart under a gas-flare, a cripple was selling vegetables and fruit.
An einem Handwagen, bei flackerndem Gaslicht, verkaufte ein Krüppel Gemüse und Obst.

There are orchards and gardens there which supply vegetables and fruit to all the towns and cities in the area.
Es gibt dort Gärten, die Gemüse und Obst für alle Städte in der Umgebung liefern.

simple, since vegetables and fruits were all he ate, and he munched them raw.
Es war sehr einfach, da er nur Gemüse und Obst und beides roh aß.