Übersetzung für "vaulted room" auf deutsch

Vaulted room

• gewölbezimmer
• gewölbter raum

Übersetzungsbeispiele

gewölbter raum

It was a large, vaulted room which contained the strangest apparatus I had ever seen.
Es war ein großer, gewölbter Raum, in dem das eigenartigste Gerät stand, das ich je gesehen hatte.

They had dinner at the ranch restaurant, a huge vaulting room with glass walls that let in the desert and mountains.
Sie aßen ihr Dinner im Ranchrestaurant, einem hohen gewölbten Raum mit Glaswänden, durch die Wüste und Gebirge zu sehen waren.

Then they went out again, along a sort of arcaded passage, and into a low vaulted room with a cross on an altar, and rows of benches.
Dann verließen sie das Haus, gingen eine Art Arkadengang entlang und kamen in einen niedrigen gewölbten Raum mit einem Kreuz auf einem Altar und mehreren Bankreihen.

At last I found myself in a large, vaulted room, lit by torches set in the walls. In spite of its loftiness, it too was plain, like the other rooms and passageways I had seen, sombre, oppressive.
Endlich erreichten wir einen großen, gewölbten Raum, der von Fackeln erleuchtet wurde. Trotz seiner Größe waren auch hier keine Wandbemalungen zu sehen;

Hauling open the double-layered entrance, the Dean’s man let them into the Pyx Chamber, a low, vaulted room with an ancient tiled floor and wide rounded arches between the massive pillars holding up part of the weight of the great cathedral above.
Als er die Tür geöffnet hatte, führte der Mann sie in einen niedrigen, gewölbten Raum mit einem alten Boden und breiten Torbögen zwischen massiven Säulen.

Enoch shouldered a six-inch-thick door open and led Jack into a windowless crypt, a vaulted room with a large table in the middle, candles, and a stove, which happened to look exactly like the sort of place Dwarves would inhabit.
Enoch öffnete mit der Schulter eine sechs Zoll dicke Tür und führte Jack in eine fensterlose Krypta, einen gewölbten Raum mit einem breiten Tisch in der Mitte, Kerzen und einem Ofen, zufällig genau die Art von Zimmer, wie Zwerge sie bewohnen würden.

Years later, after I got Leah’s letter and went to Yoav in the house on Ha’Oren Street, in an enormous, vaulted room, hanging from the ceiling in place of a chandelier, I found her grand piano rigged up via ropes and pulleys.
Jahre später, nachdem ich Leahs Brief bekommen hatte und zu Joav in das Haus in der Ha’Oren-Straße umgesiedelt war, fand ich ihren Flügel in einem riesigen gewölbten Raum, wo er an zusammengebastelten Seilen und Flaschenzügen statt eines Kronleuchters von der Decke herabhing.

Such, in any case, was Poggio’s ardent hope, in Fulda or wherever he found himself, and his pulse must have quickened when at last he would have been led by the monastery’s chief librarian into a large vaulted room and shown a volume attached by a chain to the librarian’s own desk.
Das jedenfalls wird Poggios heiße Hoffnung gewesen sein, 1417 in Fulda oder wo sonst er sich befand, und sein Puls wird sich beschleunigt haben, als ihn der leitende Klosterbibliothekar schließlich in den großen gewölbten Raum geführt und ihm einen Band gezeigt hat, der mit einer Kette am Pult des Bibliothekars befestigt war: den Katalog.