Übersetzung für "upstretched" auf deutsch

Upstretched

Adjektiv

• gereckt
• ausgestreckt

Übersetzungsbeispiele

ausgestreckt Adjektiv

THE FIVE Towers loomed over Camorr like the upstretched hand of a god;
Die Fünf Türme überragten Camorr wie die ausgestreckte Hand eines Gottes;

Time and time again I rose with upstretched hand, only to feel the disappointing rocks close above me.
Immer wieder stieg ich mit ausgestreckter Hand auf, doch nur, um die enttäuschenden Felsen dicht über mir zu spüren.

He saw Morvidd the Priest standing on the rubble-pile of a fallen building, arms upstretched above the tossing torches, shrieking the tribesmen on.
Er sah Morvidd, den Priester, auf dem Trümmerhaufen eines zerfallenen Gebäudes stehen. Mit ausgestreckten Armen über den flackernden Fackeln hetzte er schreiend seine Stammesleute auf.

Laying himself flat he reached down, grasped her upstretched hand and began drawing her slowly upward as her foot found the first metal rung.
Er legte sich flach auf die Mauer, faßte hinunter, ergriff ihre ausgestreckte Hand und begann sie langsam nach oben zu ziehen, als ihr Fuß die erste Metallsprosse gefunden hatte.

Near Beth now, he dropped his sword and strained every muscle and tendon in a high jump for her, but his upstretched fingers brushed against an invisible resistance a foot short of her—though for a moment her downward staring eyes met his imploringly, and her lips formed words he couldn't hear.
Jetzt in Beth’ Nähe, ließ er sein Entermesser fallen und spannte jeden Muskel und jede Sehne zu einem Sprung an, aber seine ausgestreckten Finger streiften ungefähr einen Fuß vor ihr einen unsichtbaren Widerstand – obwohl ihre nach unten starrenden Augen für einen Moment flehentlich in seine schauten und ihre Lippen Worte formten, die er nicht hören konnte.