Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Leaving its upper side exposed to the road above.
Seine Oberseite war der höherliegenden Straße ungeschützt ausgesetzt.
From the basalt of the Lower Galilee, lichen stains on its upper side, bits of earth and spiderweb on the other, smoother side.
Ein Basaltstein aus Untergaliläa, mit rauhen Flecken von Flechten an der Oberseite, Erdkrümeln und Spinnweben an der glatten, unteren.
Every stone in the field has an upper side and a lower side, the side of the earth and darkness and the side of the sun and light.
Jeder Stein auf freiem Feld hat eine Unterseite und eine Oberseite, die Seite der Erde und der Dunkelheit und die Seite der Sonne und des Lichts.
"On the upper side, to represent Khepera, god of both the rising sun and matter--matter that's on the point of passing from inertness into life.
Die Oberseite repräsentiert Khepera, den Gott der aufgehenden Sonne und der Materie – der Materie, die im Begriff ist, vom Unbelebten ins Lebendige zu wechseln.
He removes the cutter and the jar and arranges them on the upper side of the drop ceiling while he grunts and rolls himself into position.
Er holt das Werkzeug und die Flasche hervor und stellt beides auf der Oberseite der Hängedecke ab, während er sich ächzend in Position bringt.
A patch of outer bark on the upper side of the limb was shaved away, leaving a field of green inner bark the size of a playing card.
Auf der Oberseite des Astes war an einer Stelle die Rindeentfernt, so daß darunter ein etwa spielkartengroßes Stück frischen, grünen Holzes zum Vorschein kam.
Its intakes were on the upper side, and though it lacked the acute perception of the sapients, it could hardly miss their presence in this case.
Seine Ansaugöffnungen befanden sich auf der Oberseite, und wenngleich die Kreatur nicht über die sensible Wahrnehmung der intelligenten Spezies verfügte, so blieb ihr in diesem Falle die Anwesenheit eines Fremdkörpers nicht verborgen.
The upper side had been roughly planed; and upon this, with no hand-rail, the two women were now crossing as easily as they had walked over the shore.
Die Oberseite war grob planiert worden, hatte aber kein Geländer, und darauf überquerten nun die zwei Frauen ebenso leicht, wie sie am Ufer gegangen waren, die Schlucht.
It was so cool on my palm I took it for a paperweight at first, until the fading sunlight showed the etched shapes on its upper side that told me it was a memory stone.
Wie ein Truthahnei lag es in meiner Hand, und es fühlte sich so kühl an, dass ich es zuerst für einen Briefbeschwerer hielt – bis ich die eingeätzten Muster auf der Oberseite entdeckte. Es war ein Erinnerungsstein.
The entire facility shook as though it had been hit by an asteroid, and a tremendous clatter echoed through the room as untold tons of stone rained down on the upper side of the ceiling.
Die gesamte Anlage erbebte, als wäre sie von einem Asteroiden getroffen worden, und ein ohrenbetäubendes Poltern echote durch den Raum, als unzählige Tonnen Gestein auf die Oberseite der Decke prasselten.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test