Übersetzung für "upon return" auf deutsch

Upon return

• bei der rückkehr

Übersetzungsbeispiele

bei der rückkehr

He recognized this, a sense upon returning of being at home in two places, and yet nowhere.
Er kannte das, sich bei der Rückkehr an zwei Orten heimisch zu fühlen und doch nirgendwo.

She wore the same long black tunic she’d worn upon returning from her search for Reis.
Sie trug wieder das schwarze Gewand, das sie auch damals bei der Rückkehr von ihrer langen Suche nach Rais angehabt hatte.

In any case, they were often too exhausted to do anything more than eat upon returning to the auberge.
Meist waren sie am Abend so erschöpft, dass sie bei der Rückkehr in die Auberge gerade noch zu Abend essen konnten.

But whether or not, you know well enough that every hunter who goes out has to tell all he knows upon return.
Jedenfalls aber weißt du sehr wohl, daß jeder Jäger, der ausfährt, bei der Rückkehr alles erzählen muß.