Übersetzung für "up up" auf deutsch

Up up

• nach oben nach oben
• nach oben
• up nach oben

Übersetzungsbeispiele

nach oben nach oben

In dreams he’d drifted through these rooms and heard the Maestro’s voice summoning him up the stairs-up! up!-to the room at the top where Sartori had worked his work.
Er hatte die Zimmer in Träumen durchstreift und gehört, wie ihn Sartori rief - komm hierher, nach oben, nach oben! -, zum Raum am Ende der Treppe, zum Arbeitszimmer des Maestros.

Tunnels and caves run all through the stone world, crisscrossing each other, delving down, spiraling up. Up—to what? What's on the surface?”
Tunnel und Höhlen durchziehen den Fels, führen in die Tiefe, führen nach oben. Nach oben – wohin? Was ist an der Oberfläche?« Haplo musterte die gewaltigen Säulen, die majestätisch in unerforschte Höhen ragten.

nach oben

There was a dark stairwell that wound around down, presumably to a basement, or up. Up where? A roof?
Vor sich hatte er eine dunkle Treppe, die nach unten, vermutlich in einen Keller, und nach oben führte. Wohin jetzt? Nach oben? Aufs Dach?

Up, up he soared before falling toward her.
Steil flog er nach oben, bevor er sich in ihre Richtung fallen ließ.

“Lie down slowly face to the sidewalk — get your hands back there again — up up behind your head.”
»Auf den Boden legen, mit dem Gesicht zum Gehsteig - die Hände wieder nach oben - höher, höher. Hinter den Kopf!«