Übersetzung für "up to now" auf deutsch

Up to now

Adverb

• bisher
• soweit

Übersetzungsbeispiele

bisher Adverb

And no accident up to now?
– Bisher ohne Unfall?

The girl had been silent up to now.
Das Mädchen hatte bisher geschwiegen.

Up to now, her plan had worked.
Bisher war ihr Plan aufgegangen.

“Then I certainly have not missed anything up to now.”
»Dann habe ich bisher wirklich nichts verpasst.«

Up to now I’ve shown no signs of panicking.”
Bisher habe ich kein Anzeichen von Panik gezeigt.

soweit Adverb

Up to now, nothing had apparently changed in all the years I had been away, but as the bus ground cautiously over the crest of the bridge I saw, ahead of us, a roadworks and traffic lights, and realized that considerable excavations were taking place in order to eliminate a dangerous curve.
Soweit hatte sich in all den Jahren, in denen ich fortgewesen war, offenbar nichts verändert, aber als der Bus vorsichtig über die Brücke rollte, sah ich vor uns die Warnleuchten einer Baustelle. Offenbar waren Straßenbauarbeiten im Gange, um eine gefährliche Kurve zu beseitigen.