Übersetzung für "until after the war" auf deutsch

Until after the war

• bis nach dem krieg
• erst nach dem krieg

Übersetzungsbeispiele

bis nach dem krieg

Belloni kept it until after the war and then handed it to me for inclusion in the official record.
Belloni hielt ihn bis nach dem Krieg versteckt und gab ihn mir dann zu den Akten.

The big apartment house at the corner remained all white until after the war.
In dem großen Mietshaus an der Ecke wohnten bis nach dem Krieg ausschließlich Weiße.

Squibs. Blast it! Couldn’t those two wait until after the war to try killing her?
Squibs. Verdammt! Konnten diese beiden mit ihren Attentatsversuchen nicht bis nach dem Krieg warten?

erst nach dem krieg

We did not find out the facts until after the war.
Wie’s wirklich war, haben wir erst nach dem Krieg erfahren.

That didn't happen until after the war, and it was connected to Folke.
Diese Episode ereignete sich erst nach dem Krieg und hing mit Folke zusammen.

They accepted the explanation and they agreed not to worry about it until after the war.
Sie haben sich mit den Erklärungen zufriedengegeben und versprochen, sich erst nach dem Krieg näher darum zu kümmern.

“Did you know him?” “No. Not until after the war when we could talk together.
«Kanntest du ihn?» «Nein, ich lernte ihn erst nach dem Krieg kennen, als wir uns unterhalten konnten.

Some of our clothing was left with friends, but unfortunately we won't be able to get to it until after the war. Provided it's still there, of course.
Wir haben noch einige Kleider bei anderen Leuten, aber die kann man erst nach dem Krieg zurückholen, falls sie dann noch da sind.

It wasn’t until after the war that Wald learned of the murder of eight of his nine family members at the hands of the Nazis.
Erst nach dem Krieg erfuhr Wald, dass acht seiner neun Familienmitglieder von den Nazis ermordet worden waren.

The more wildly colored ones didn’t show up until after the war—mutations from something in the Ryqril Groundfire attack, I’m told.
Die anderen Farben tauchten erst nach dem Krieg auf - Mutationen infolge einer Substanz in den Ryqril-Geschossen.

And so it went, until Caine was forced to the inescapable conclusion that no one aboard had ever heard of Lathe or Dodds until after the war.
Und so ging es weiter, bis Caine zwangsläufig zu dem Schluss gelangte, dass jeder der an Bord befindlichen Blackcollars erst nach dem Krieg von Lathe oder Dodds gehört hatte.