Übersetzung für "unpremeditated" auf deutsch

Unpremeditated

Adjektiv

• unüberlegt
• unvorsätzlich
• unvorbereitet
• nicht vorsätzlich

Übersetzungsbeispiele

unüberlegt Adjektiv

No hypothesis is to be rejected, and, even less than others, that of a spontaneous, unpremeditated, popular movement.
Keine Hypothese ist auszuschließen, am wenigsten die von einer unüberlegten, spontanen Volksbewegung.

I am sure the question was unpremeditated, being inspired by the unusual conditions—and probably by my presence.
Ich bin überzeugt, daß die Frage völlig unüberlegt war, veranlaßt durch die ungewöhnliche Situation und wahrscheinlich durch meine Anwesenheit.

‘Between a man and a woman,’ he says at last, ‘there sometimes springs up a natural attraction, unforeseen, unpremeditated.
»Zwischen einem Mann und einer Frau«, sagt er schließlich, »entsteht manchmal spontan eine natürliche Anziehungskraft, unvorhergesehen, unüberlegt.

Occasionally the movements would be rapid and unpremeditated, as though the image in the glass might be tricked into making a slow response and thus betray an elaborate practical joke.
Gelegentlich gerieten sie rasch und unüberlegt, als wolle er sein Spiegelbild dazu bringen, langsamer zu reagieren und dadurch zu verraten, daß es sich um einen komplizierten Scherz handelte.

unvorbereitet Adjektiv

That attack on us was about as accidental and unpremeditated as the one back in the tavern in Ar-sudun.
Dieser Angriff auf uns war ebenso zufällig und unvorbereitet wie der in der Kneipe in Arsudun.