Übersetzung für "understood that he had" auf deutsch

Understood that he had

• verstand, dass er
• verstanden, dass er

Übersetzungsbeispiele

verstand, dass er

She was there with him. His Sara. She understood that he had no other choice.
Sie war bei ihm, seine Sara, und verstand, dass er keine andere Wahl hatte.

She understood that he had only been doing what he thought was right.
Sie verstand, dass er nur getan hatte, was er für richtig erachtete.

They understood that he had no base, no home, and that his country was his feet.
Sie verstanden, dass er keine Heimat hatte und dass seine Füße sein einziges Vaterland waren.

Lindell understood that he had saved his message and she felt a stab in her heart.
Lindell verstand, dass er seine Mitteilung nicht gelöscht hatte, und das versetzte ihr einen Stich.

I saw two men come the other way, hurrying to greet their women, and Ragnall, understanding that he had lost power over men he wanted to fear him, also understood that he had to attack now.
Ich sah zwei Männer aus der Reihe kommen und ihren Frauen entgegeneilen, und Ragnall, der verstand, dass er Macht über Männer verloren hatte, die ihn doch fürchten sollten, verstand auch, dass er angreifen musste.

Soon everybody understood that he had an invisible mistress whom he entertained in the family room on Saturday afternoon when his work week at the Midpac ended, a mistress he took along with him on every business trip and fell into the arms of in beds that no longer seemed uncomfortable in motel rooms that no longer seemed so noisy, a mistress he never failed to visit in the course of an evening’s paperwork, a mistress with whom he shared a travel pillow after lunch on family summer trips while Enid lurchingly piloted the car and the kids in the back seat hushed.
Bald hatten alle verstanden, dass er eine unsichtbare Geliebte hatte, der er sich Samstagnachmittags, wenn seine Arbeitswoche bei der Midpac zu Ende war, im Familienzimmer hingab, eine Geliebte, die er auf jede Geschäftsreise mitnahm und der er in Betten, die ihm nicht mehr so unbequem, und in Motelzimmern, die ihm nicht mehr so laut erschienen, in die Arme sank, eine Geliebte, der er im Laufe eines am Schreibtisch zugebrachten Abends regelmäßig seine Aufwartung machte, eine Geliebte, mit der er auf den Sommerausflügen der Familie nach dem Mittagessen ein Reisekissen teilte, während Enid im Schlingerkurs den Wagen lenkte und die Kinder auf der Rückbank still sein mussten.