Übersetzung für "underground stream" auf deutsch

Underground stream

• unterirdischer strom
• u-bahn-strom

Übersetzungsbeispiele

unterirdischer strom

A larger underground stream ran through it, broiling downward.
Hier floß ein mächtiger unterirdischer Strom schäumend hindurch.

An underground stream runs below the king's house on Galgala.
Unter dem Haus des Königs auf Galgala fließt nämlich ein unterirdischer Strom.

hope flourished like an underground stream of pure water running through all the dark factories;
wie ein unterirdischer Strom klaren Wassers, der durch all die finsteren Fabriken floß, blühte Hoffnung auf;

“Do you think it’s the same underground stream that flows under Cerro el Capirote?” asked Sandecker.
»Glauben Sie, es handelt sich um denselben unterirdischen Strom, der auch unter dem Cerro el Capirote durchfließt?« fragte Sandecker.

Unable to see, Gideon instinctively swam crosscurrent and moments later hit the rough, volcanic wall of the underground stream.
Ohne dass er irgendetwas erkennen konnte, schwamm er instinktiv quer zur Strömung und prallte kurz darauf gegen die rauhe, vulkanische Wand des unterirdischen Stroms.

When the last of the old city walls came down, there was a landslide and the tunnel was flooded with water from an underground stream that for centuries has run beneath what is now the Ramblas.
Beim Einsturz der letzten Stadtmauern entstand ein Erdrutsch, und der Tunnel wurde von dem unterirdischen Strom überschwemmt, der seit Jahrhunderten unter den jetzigen Ramblas entlangfließt.

Aelric and his followers swam for their lives down a secret well in Merlin's Cave and into a cold underground stream, emerging on Bodmin Moor only half alive, but safe.
Aelric und seine Rebellen schwammen um ihr Leben; von einer geheimen Quelle in der Merlinhöhle aus gerieten sie in den Sog eines kalten, unterirdischen Stroms, der sie schließlich im Bodmin Moor an Land spülte. Mehr tot als lebendig zwar, aber immerhin in Sicherheit.

As they descended, he used a beam to point out features of the grottoes, carved over thousands of years by patient underground streams, then embellished with fluted limestone apses by centuries of slow seepage.
Während sie hinabstiegen, benutzte der Führer einen Handscheinwerfer, um auf Merkmale der Grotte hinzuweisen, die im Laufe von Jahrtausenden durch geduldige unterirdische Ströme ausgetieft und dann in Jahrhunderten langsamen Rieselns durch kannelierte Apsen verschönt worden waren.

I'd guess anywhere from ten to fifteen million acre-feet of water a year is flowing down there.” “Do you think it's the same underground stream that flows under Cerro el Capirote?”
Ich schätze, daß da unten pro Jahr zwischen einer und anderthalb Milliarden Kubikmeter Wasser durchströmen.« »Glauben Sie, es handelt sich um denselben unterirdischen Strom, der auch unter dem Cerro el Capirote durchfließt?« fragte Sandecker.