Übersetzungsbeispiele
The adventurers nodded, unconcerned.
Die Aventuriers nickten, unbekümmert.
Ullr seemed unconcerned.
Ullr schien unbekümmert.
The doctor worked on, unconcerned.
Der Arzt machte unbekümmert weiter.
Unconcerned, Hilde answered:
Hilde antwortete unbekümmert:
Kiran seemed unconcerned.
Kiran schien unbekümmert.
Jim was polite and unconcerned.
Jim war höflich und unbekümmert.
She shrugged, unconcerned.
Sie zuckte unbekümmert die Schultern.
The immortal smiled, unconcerned.
Der Unsterbliche lächelte unbekümmert.
Jax looked unconcerned.
Jax schien unbekümmert.
Lucien turned, unconcerned.
Lucien drehte sich unbekümmert um.
Or was it that she was unconcerned?
Oder war sie nur gleichgültig?
It made her unconcerned with survival.
Zu überleben war ihr gleichgültig.
The guard looked unconcerned.
Der Soldat sah ihn gleichgültig an.
‘Oh.’ She sounds unconcerned.
»Ach.« Sie klingt gleichgültig.
The nephilim gave an unconcerned shrug.
Der Nephilim zuckte gleichgültig mit den Schultern.
The man on the boat seemed unconcerned.
Dem Mann auf dem Schiff schien das alles gleichgültig zu sein.
The carriages rattled past, friendly and unconcerned.
Die Kutschen rüttelten vorbei, freundlich und gleichgültig.
Two Smokes talked on, feigning unconcern.
Zwei Rauchwolken sprach scheinbar gleichgültig weiter.
Herman looked unconcerned.
Herman wirkte unbeteiligt.
Her expression was relaxed and unconcerned.
Ihre Miene war entspannt und unbeteiligt.
“Steward.” The voice was mild, unconcerned.
»Steward.« Die Stimme war sanft und unbeteiligt.
“No,” McFarlane says, unconcerned.
»Nein«, meint McFarlane ganz unbeteiligt.
Cayal shrugged, seemingly unconcerned.
Cayal zuckte scheinbar unbeteiligt die Achseln.
The other looks straight ahead, fixed and unconcerned.
Das andere sieht starr und unbeteiligt geradeaus.
I tried to look as relaxed and unconcerned as he’d been.
Ich versuchte, so entspannt und unbeteiligt wie er auszusehen.
I try to appear as unconcerned and uninvolved as possible.
Ich versuche, so unschuldig und unbeteiligt wie möglich auszusehen.
She sounded reasonable, almost unconcerned, she thought.
Sie klang vernünftig, beinahe unbeteiligt, dachte sie.
“He might,” said Snape, sounding cold and unconcerned.
»Er könnte«, sagte Snape und er klang kalt und unbeteiligt.
He was strangely unconcerned;
Er war seltsam unbesorgt.
Jessie grinned, unconcerned.
Jessie grinste unbesorgt.
The hunters looked unconcerned;
Die Jäger sahen unbesorgt aus.
Brandy looked unconcerned.
Brandy schien unbesorgt.
Corelli nodded, unconcerned.
Corelli nickte unbesorgt.
But he seemed completely unconcerned.
Aber er schien vollkommen unbesorgt.
Rowl yawned his unconcern.
Rowl gähnte unbesorgt.
“They are unconcerned citizens.” “Precisely, gentlemen.”
»Es gibt also auch unbesorgte Bürger.« »So ist es.«