Übersetzung für "uncertain future" auf deutsch

Uncertain future

• unsichere zukunft
• ungewisse zukunft

Übersetzungsbeispiele

unsichere zukunft

together, they awaited the uncertain future.
Gemeinsam harrten sie einer unsicheren Zukunft.

I left her there – with a completed past and an uncertain future.
Ich verließ sie dort – mit einer schweren Vergangenheit und einer unsicheren Zukunft.

‘So, we can face our uncertain future together?’ ‘Oh yes.
»Also, wollen wir dann gemeinsam in eine unsichere Zukunft gehen?« »Ja!

He would not bring Jonathan Peter into the uncertain future that lay ahead.
Bei einer so unsicheren Zukunft hätte er Jonathan Peter nicht gezeugt.

They seemed symbols of the storm, and of the uncertain future. “So who had them?
Sie wirkten wie Symbole des Sturms und der unsicheren Zukunft. »Wer hat sie?

But what if you’re trying to predict twenty years of an uncertain future?
Doch hier geht es um den Versuch einer zwei Jahrzehnte unsicherer Zukunft umfassenden Prognose.

What he faced now along with everyone else in this truck was a frightening and uncertain future.
Was ihm, ebenso wie jedem anderen auf diesem Lastwagen bevorstand, war eine beängstigende und unsichere Zukunft.

I’d rather have an uncertain future with you than a life of luxury and security with Richard.
Ich habe lieber eine unsichere Zukunft mit dir vor mir als ein Leben in Luxus und Sicherheit mit Richard.

The final project had an uncertain future, but it would certainly keep me busy when the time came.
Das letzte Projekt hatte eine unsichere Zukunft, aber es würde mich jedenfalls auf Trab halten, wenn es soweit war.

For everything that had happened, that was happening, that was still looming in the unseen and uncertain future, there were still moments like these.
Trotz allem, was geschehen war und noch geschehen würde, trotz allem, was sie in der ungewissen, unsicheren Zukunft erwartete, gab es Augenblicke wie diesen.

ungewisse zukunft

An uncertain future stretched before him.
Eine ungewisse Zukunft lag vor ihm.

It was the end of an era and the start of an uncertain future.
Es war das Ende einer Ära und der Beginn einer ungewissen Zukunft.

Each of the travelers set off toward an uncertain future.
Alle drei machten sich in eine ungewisse Zukunft auf.

I thought of my uncertain future in this bewildering city.
Ich dachte an meine ungewisse Zukunft in dieser verwirrenden Stadt.

Maybe they would do Fumiko good in her uncertain future.
Angesichts der ungewissen Zukunft Fumikos konnte das nicht schaden.

—The uncertain future of the Pak artifacts he had had the genius to pursue.
– Die ungewisse Zukunft der Pak-Artefakte, die zu verfolgen er, Achilles, so klug gewesen war.

The difficult present and the uncertain future absorb all my energy.
Die schwierige Gegenwart und die ungewisse Zukunft nehmen meine ganze Energie in Anspruch.

Once more they came upon refugees, ever more weary as they plodded on toward an uncertain future.
Wieder begegneten sie Flüchtlingen, die erschöpft einer ungewissen Zukunft entgegentrotteten.

She was free, she was beautiful, and Richard Sharpe followed her into his uncertain future.
Sie war frei, sie war schön, und Richard Sharpe folgte ihr in seine ungewisse Zukunft.