Übersetzung für "unable to do so" auf deutsch

Unable to do so

• nicht in der lage
• nicht in der lage, dies zu tun

Übersetzungsbeispiele

nicht in der lage

She offered no reply, wanting to hate the woman but unable to do so.
Sie hätte diese Frau so gerne gehasst, war dazu aber nicht in der Lage.

He shuddered to think of those who refused to pay the deposit for their parents at the hospital. And for those who were unable to do so.
Er schauderte bei dem Gedanken an Leute, die sich weigerten, für ihre Eltern die Vorauszahlung für das Krankenhaus zu leisten, oder auch an jene, die dazu nicht in der Lage waren, wofür sie natürlich nichts konnten.

He would like to rest, as the others appear to rest, in the certainty of McKendrick’s guilt, and eventual and inevitable punishment, but he finds himself signally unable to do so.
Er würden gern ruhen, so wie die anderen, in der Gewissheit, dass McKendrick schuldig ist und am Ende seine gerechte Strafe findet, doch dazu ist er interessanterweise nicht in der Lage.