Übersetzung für "ultraviolet radiation" auf deutsch

Ultraviolet radiation

• uv-strahlung
• ultraviolette strahlung

Übersetzungsbeispiele

uv-strahlung

It was pouring forth enormously strong ultraviolet radiation.
Sie vergoß Ströme einer ungeheuer harten UV-Strahlung.

The eyes were well-protected from the profuse ultraviolet radiation prevalent and the thick hair prevented the burning of their heads.
Die Augen waren vor der hohen UV-Strahlung gut geschützt, und die dichten Haare behüteten den Schädel vor Verbrennungen.

Exceptions include skin color, the geographic variation of which is attributed to protection from ultraviolet radiation in sunlight, which increases toward the equator.
Eine der Ausnahmen stellt die Hautfarbe dar, deren geografische Variabilität auf den Schutz vor UV-Strahlung aus dem Sonnenlicht zurückgeführt wird, die zum Äquator hin zunimmt.

Their deeply tanned skin colouration was a natural effect of the giant blue star above them, which was 180 times as large as Sol. Its powerful ultraviolet radiations had endowed them with this
Ihre samtbraune Hautfarbe war ein natürliches Produkt der blauen Riesensonne von hundertachtzigfachem Soldurchmesser, unter der sie lebten. Starke UV-Strahlung hatte ihrer Rasse dieses erbliche Merkmal verliehen.

Since the world orbited a star heavy in ultraviolet radiation, Scapers had thrown a protective bubble around the atmosphere - a transparent shield that the Centaurs tolerated, as opposed to the armoured shell that would have been necessary if the House of Moths had moved their solar system.
Da die Welt um einen Stern mit starker UV-Strahlung kreiste, hatten Transformer die Atmosphäre mit einer Schutzhülle umgeben – einem transparenten Schutzschirm, den die Zentauren im Unterschied zu dem Schutzpanzer, der nötig geworden wäre, wenn das Haus der Nachtfalter sein Sonnensystem verlegt hätte, duldeten.

ultraviolette strahlung

Vitamin D is produced by your skin in response to exposure to ultraviolet radiation from the sun.
Vitamin D wird in deiner Haut als Reaktion auf die ultraviolette Strahlung der Sonne produziert.

He'd be inside, and so there was no concern about ultraviolet radiation harming the contents of his container.
Ein Innenraum; da mußte er sich nicht darum sorgen, daß ultraviolette Strahlung den Inhalt seines Behälters schädigen könnte.

Of course not! The only rational chemical theory ees that Mars ees bombarded by ultraviolet radiation from the sun.
Natürlich niiicht! Die einzige vernünftige chemische Erklärung ist die, daß der Mars von der Sonne miiit ultravioletter Strahlung bombardiert wird.

It’s deliberate, see, they’re immune to ultraviolet radiation, they get off on it, they’re Vegaforming our planet, and when they’re finished—”
Es ist Absicht, wißt ihr, die sind immun gegen ultraviolette Strahlung, die stehen da drauf, sie wegaformen unseren Planeten, und wenn sie fertig sind …

the archipelago’s food sources had to be protected from changes in the length of days or seasons, wild variations in temperature, greater or lesser degrees of sunlight or ultraviolet radiation.
die Nahrungsquellen des Archipels müssten gegen wechselnde Tageslängen oder Veränderungen im Ablauf der Jahreszeiten gewappnet sein, gegen heftige Schwankungen von Temperatur, Sonnenlicht oder ultravioletter Strahlung.

We can see this much, and both enjoy and survive, but we cannot see ultraviolet, with which many insects order their lives—butterflies, for example, in search of ultraviolet-radiating flowers.
Ultraviolett dagegen sehen wir nicht, obwohl es das Leben vieler Insekten bestimmt – Schmetterlinge zum Beispiel suchen nach Blüten mit ultravioletter Strahlung.