Übersetzung für "tv guide" auf deutsch

Tv guide

Substantiv

• fernsehprogramm
• fernsehzeitschrift

Übersetzungsbeispiele

fernsehprogramm Substantiv

I had wanted a TV guide.
Ich brauchte ein Fernsehprogramm.

I always had the quiet I needed to read my TV Guide or American novels.
Ich hatte also immer genug Ruhe, um das Fernsehprogramm oder amerikanische Romane zu lesen.

Club chewed licorice with the news on, barefoot, a can of Boddingtons and the TV Guide beside him, a package of Winstons rolled up in his sleeve.
Club saß barfuß und Lakritz futternd vor dem Fernseher, eine Dose Boddingtons und das Fernsehprogramm neben sich und eine Packung Winston in seinem aufgerollten Ärmel.

I began studying his evening schedule and comparing it to the TV Guide, and discovered that he went to the bar every time there was a Seattle Seahawks game on ESPN;
So erkundete ich seine abendlichen Gewohnheiten und verglich sie mit dem Fernsehprogramm, bis ich entdeckte, dass er immer in die Bar ging, wenn ein Spiel der Seattle Seahawks auf ESPN übertragen wurde.

I lost my TV Guide, he'd explain, and I'd go and find him mine, even though I knew his was right there where it always was on his couch.
Ich habe mein Fernsehprogramm verlegt, erklärte er, und ich ging ihm meines holen, obwohl ich wusste, dass seines genau da auf seiner Couch lag, wo es immer lag.

The TV Guide, a magazine from Bloomingdale's, a letter from the World Wildlife Federation who've remained my loyal companions since I sent them ten dollars in 1979.
Das Fernsehprogramm, eine Wurfsendung von Bloomingdale’s, ein Brief vom World Wildlife Fund, meinem treuen Gefährten, seit ich ihm 1979 zehn Dollar gespendet hatte.

fernsehzeitschrift Substantiv

George grabbed the TV guide and flipped through it.
George schnappte die Fernsehzeitschrift und blätterte darin herum.

And it says in the local TV guide that the show is running a one-hour special this Thursday night.
In der lokalen Fernsehzeitschrift wird für Donnerstagabend eine einstündige Sondersendung angekündigt.

She lifted her teacup off the TV Guide, took a sip, and checked the listings. Okay, not bad.
Sie hob ihre Teetasse von der Fernsehzeitschrift, trank einen Schluck und las das Programm. Na schön, nicht übel.

Freya pulled up her top, returned to the living-room, and picked up the TV Guide. She sighed.
Freya zog ihr Oberteil wieder hoch, kehrte ins Wohnzimmer zurück und ergriff die Fernsehzeitschrift.

A couple of days later the National Intelligencer was on all the supermarket magazine racks across the country, along with TV Guide and Reader's Digest.
Ein paar Tage später war der National Intelligencer an allen Zeitungsständen in den Supermärkten direkt neben den Fernsehzeitschriften und Reader's Digest zu haben.

John picked up TV Guide and scanned its pages trying to locate reruns of Meet the Blooms, growing frustrated as he was unable to locate any. Chapter Eight
John schnappte sich die Fernsehzeitschrift und überflog die Seiten auf der Suche nach Wiederholungen von Meet the Blooms, enttäuscht, dass er keine finden konnte. Kapitel Acht

Each time I’m inside, all is precisely as it was the time before, as if riveted in place and clean as newsprint: a fresh Nurse magazine, a soap opera archive and TV Guide shingling the piecrust table.
Jedesmal wenn ich dort bin, ist alles genauso wie beim ersten Mal, wie am Boden festgenagelt und so rein wie unbedrucktes Zeitungspapier: wie Dachziegel angeordnet, liegen die neueste Ausgabe des Krankenschwesternmagazins, ein Verzeichnis von Seifenopern und die Fernsehzeitschrift auf dem Tisch, der an einen Tortenboden erinnert.

We sit down in opposite couches with a coffee table between us with magazines squared up in a pile in the center, a mixture of fashion and architecture topped off with a TV Guide, which has recently been used as a coaster.
Wir nehmen auf zwei gegenüberliegenden Sofas Platz, zwischen uns ein Sofatisch mit einem akkurat gestapelten Stoß Zeitschriften in der Mitte – mehrere Mode- und Architekturmagazine und obenauf eine Fernsehzeitschrift, die kürzlich als Untersetzer gedient hat.