Übersetzung für "turned on the tv" auf deutsch

Turned on the tv

• den fernseher angemacht
• auf dem fernseher eingeschaltet

Übersetzungsbeispiele

den fernseher angemacht

One night when we turned on the TV, The Simpsons were on every channel.
Als wir eines Abends den Fernseher angemacht haben, liefen auf jedem Sender die Simpsons.

There’s a wellness spa nearby, and also a few hiking trails, but I stayed in my room and didn’t even turn on the TV.
In der Nähe gibt es ein Wellness-Spa und ein paar Wanderrouten, aber ich war nur auf meinem Zimmer und habe nicht mal den Fernseher angemacht.

auf dem fernseher eingeschaltet

“Did you turn on the TV?” “No, I read.”
»Haben Sie den Fernseher eingeschaltet?« »Nein, ich habe gelesen.«

I looked at Leon, who’d turned on the TV.
Ich sah Leon, der den Fernseher eingeschaltet hatte.

Upon entering, he had as usual turned on the television.
Wie immer hatte er gleich beim Eintreten den Fernseher eingeschaltet.

I turned on the TV just before the second plane hit.
Ich habe den Fernseher eingeschaltet, kurz bevor die zweite Maschine einschlug.

She hadn’t even turned on the television that morning—was her disappearance on the news?
Sie hatte am Morgen nicht einmal den Fernseher eingeschaltet – kam ihr Verschwinden in den Nachrichten?

It took her a second to realize that someone had turned on a television — though she hadn't seen a set during the day. Ha!
Sie brauchte eine Sekunde, um sich darüber klarzuwerden, dass jemand einen Fernseher eingeschaltet hatte – tagsüber hatte sie kein Gerät bemerkt. Ha!

he hasn't said anything since we turned on the TV." "It's not the TV," Pris said. "It's the spider. Isn't it, John R.
Er hat noch keinen Laut von sich gegeben, seit wir den Fernseher eingeschaltet haben.« »Es liegt nicht am Fernseher, sondern an der Spinne«, sagte Pris. »Hab' ich nicht recht, John R.

Must have been a hell of a shock when a guest went upstairs, turned on the TV, and saw Jack Ruby shoot Lee Harvey Oswald.
Es muss ein höllischer Schock gewesen sein, wenn ein Hotelgast in sein Zimmer gegangen ist, den Fernseher eingeschaltet hat und zu sehen bekam, wie Jack Ruby Lee Harvey Oswald erschießt.

Max could see through the open door that Tsjallingtsje had turned on the TV without switching on the light; the image flickered through the room as though there was a constant succession of small explosions.
Tsjallingtsje hatte ohne Licht zu machen den Fernseher eingeschaltet, der Widerschein des Bildes flackerte durch das Zimmer, als ob es ständig kleine Explosionen gäbe.