Übersetzung für "tune in to" auf deutsch

Tune in to

Verb

• einschalten

Übersetzungsbeispiele

einschalten Verb

Should he change his mind and tune in?
Sollte er es sich doch anders überlegen und Paradigma einschalten?

I'll tune in my car radio to hear the rest."
Ich werde das Radio einschalten, um den Rest zu hören.

Imagine how many people would tune in to watch that.
Man musste sich nur überlegen, wie viele Leute einschalten würden, um sich das anzusehen.

They’ll tune in to sneer, but they’ll be surprised by this man’s dignity.
Die Leute werden einschalten, um sich eins zu feixen, aber die Würde dieses Mannes wird sie überraschen.

How come I can’t tune into the news from the next century?”
Wieso kann ich die Nachrichten des nächsten Jahrhunderts nicht einschalten?

We know you tune to LitVid 21 for such thoughtful moments.
Wir wissen, daß Sie wegen solchen besinnlichen Momenten LitVid 21 einschalten.

“I'll remember this the next time I tune in a Management public statement.”
»Ich werde daran denken, wenn ich das nächstemal eine öffentliche Erklärung des Managements einschalte.«

“But no one east of Nevada’s going to be tuned in at eleven West Coast time unless—”
»Aber niemand östlich von Nevada wird seinen Fernseher einschalten, wenn es an der Westküste dreiundzwanzig Uhr ist, außer …«

In response, we’ve planned something special for their children in the arena.” “Shall we tune in?” said Lucky.
Deshalb haben wir uns für ihre Kinder in der Arena etwas Besonders einfallen lassen.« »Sollen wir uns mal einschalten?«, fragte Lucky.

I was jist gonna tune in that radio to catch the score, is what I was gonna do.
Bloß deshalb wollt ich gerade das Radio da vorn einschalten, damit ich hör, wie's im Augenblick steht, ganz ehrlich, sonst wollt ich gar nix.«