Übersetzung für "try on" auf deutsch

Try on

Verb

• anprobieren
• aufprobieren

Übersetzungsbeispiele

anprobieren Verb

“And I’m not trying it on!”
»Und ich werde es nicht anprobieren!«

“I don’t want to try it on!”
»Ich will es nicht anprobieren!«

Shall we try some on?
Wollen wir welche anprobieren?

What would you like to try instead?
Wollen Sie nicht etwas anderes anprobieren?

You should try it on.
»Du solltest es anprobieren.«

But you have to try it.
Aber du musst es anprobieren.

“Want to try them on?”
»Willst du sie anprobieren?«

I had to try it on.
Ich musste das Kleid anprobieren.

“Which dress are you trying on?”
»Welches Kleid werden Sie anprobieren?«

“Let me try them on.”
»Ich würde sie gerne anprobieren!«

aufprobieren Verb

“Shouldn’t I be trying one on?”
»Müsste ich den nicht aufprobieren?«

Sally wanted to try on a linen hat with a stiffened brim and a muslin veil.
Sally wollte einen Leinenhut mit steifer Krempe und einem Musselinschleier aufprobieren.

Let me try it on again." She put the hat on, and smiled at her image.
Laß ihn mich noch einmal aufprobieren.« Sie setzte den Hut auf und lächelte ihrem Spiegelbild zu.

Which is right there at the checkout, one of a whole stack of them, and maybe I’m a bit too frazzled to try it on for more than ten seconds—and maybe I pick a size too big so that it rests on the bridge of my glasses instead of my forehead—but there you have it.
Die sind gleich neben der Kasse aufgestapelt, und wenn ich etwas durcheinander bin und ihn nur zehn Sekunden lang aufprobiere und er eine Nummer zu groß ist, sodass er nicht auf meiner Stirn, sondern auf meiner Brille sitzt, dann ist es eben so.