Übersetzung für "trouble was" auf deutsch

Trouble was

• ärger war
• mühe war

Übersetzungsbeispiele

ärger war

“We’ve got trouble - big trouble!
Wir haben Ärger – großen Ärger!

Trouble at school, trouble at home.
Ärger in der Schule. Ärger zu Hause.

‘Yes, but that would cause trouble.’ ‘Trouble?’ ‘Yes.
»Doch, aber – dann gibt es nur Ärger.« »Ärger?«

“Trouble at the palace, trouble below, trouble above,” Balfour said.
»Ärger im Palast, Ärger unten, Ärger oben«, bemerkte Balfour.

"Trouble on your beat." "What kind of trouble?" "Homicide!
»Ärger in Ihrem Ressort.« »Was für Ärger?« »Mord!

I don't make trouble, and I don't take trouble."
Ich mache keinen Ärger, und ich wil keinen Ärger.

“Nah, you aren’t in trouble, nobody’s in trouble.
Nee, Sie kriegen keinen Ärger, niemand kriegt Ärger.

"Why are you making this much trouble for me?" "Me? Trouble?"
»Und warum musst du mir dann diesen ganzen Ärger machen?« »Ich? Dir Ärger machen?«

mühe war

They’ll be no trouble.”
Sie werden keine Mühe machen.

Now, for your trouble…
Und nun, für Ihre Mühe …

“Here’s for your trouble.”
»Das ist für Eure Mühe.«

'Don't trouble yourself.
Machen Sie sich keine Mühe.

they had taken trouble, but not too much trouble; and they were comfortable.
Sie hatten sich Mühe gegeben, aber nicht zuviel Mühe, und sie fühlten sich wohl.

If it’s no trouble, that is.”
Wenn es keine Mühe macht.

No trouble at all.
Das ist überhaupt keine Mühe.