Übersetzung für "tribal land" auf deutsch

Tribal land

• stammesland

Übersetzungsbeispiele

stammesland

Did the tribal council have the right to lease tribal land to a golf course that extended off the reservation and gave most of its profits to non-Indians?
Hatte der Stammesrat überhaupt das Recht, Stammesland für einen Golfplatz zu verpachten, der über die Reservatsgrenzen hinausreichte und von dem vor allem Weiße profitierten?

I was poring over a map of the area west of Empangeni and was struck by the profusion of unutilized tribal land, far too feral for even the hardiest cattle.
Ich saß gerade über einer Landkarte des Gebiets westlich von Empangeni, als mir die riesige Fläche ungenutzten Stammeslandes auffiel, das viel zu karg für die Rinderzucht war.

but at least since Brian Boru, Irish kings like Diarmait of Leinster had been known to reward their followers by granting them estates which lay on what would formerly have been considered to be tribal lands.
doch spätestens seit Brian Boru waren irische Könige wie Diarmait von Leinster dafür bekannt, dass sie ihre Gefolgsleute mit Grundbesitz entlohnten, der auf früherem Stammesland lag.

My father had insisted that they each take a statement from my mother because it wasn’t clear where the crime had been committed—on state or tribal land—or who had committed it—an Indian or a non-Indian.
Mein Vater hatte darauf bestanden, dass jeder von ihnen die Aussage meiner Mutter aufnahm, weil unklar war, wo das Verbrechen verübt worden war – auf staatlichem Boden oder Stammesland – und wer es begangen hatte – ein Indianer oder ein Nicht-Indianer.

Bonogofsky’s official job tittle is “tribal lands program manager” for the National Wildlife Federation, which in practice meant helping Indigenous tribes exercise their legal rights in order to protect the land, air, and water.
Bonogofskys offizielle Berufsbezeichnung bei der National Wildlife Federation lautet »Managerin für Stammesland-Programme«, das heißt, sie half indigenen Stämmen, ihre gesetzmäßigen Rechte auszuüben, um Land, Luft und Wasser zu schützen.