Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Yes, of course. The mathematical properties of tree rings, sunflower seeds, the limbs of galactic spirals.
Ja, natürlich. Die mathematischen Eigenschaften von Baumringen, Sonnenblumenkernen, die Arme von Spiralnebeln.
Faint brownish veins on it made concentric circles, like tree rings, but it didn't look like wood.
Mattbraune Adern auf ihr bildeten konzentrische Kreise, wie Baumringe, aber es schien sich nicht um Holz zu handeln.
His mind slid past their tough wet bark, back into a slow peace around which tree rings formed and hardened.
Sein Geist glitt durch ihre zähe, feuchte Rinde, zurück in einen beschaulichen Frieden, der von Baumringen eingeschlossen war.
The piece wasn’t beautiful, particularly, unless you like looking at tree rings on a fresh stump, and not as engrossing or as mystifying, in fact, as a piece of wood.
Sie war nicht schön, nicht besonders jedenfalls, es sei denn, man betrachtet gern Baumringe auf einem frischen Stumpf, und genau genommen war sie auch nicht so faszinierend oder rätselhaft wie ein Stück Holz.
But the various contrarian theses presented at the Heartland conference—tree rings, sunspots, the Medieval Warm Period—are old news and were thoroughly debunked long ago.
Doch die diversen konträren Theorien, die auf der Heartland-Konferenz vorgestellt werden – Baumringe, Sonnenflecken, die mittelalterliche Wärmeperiode – sind alte Kamellen und längst widerlegt.
They lie splayed open across generations of bleeding orange tree rings on the stump on which we sit, and Anna-Louise and I are weeping because all the trees are gone.
Weit geöffnet liegt sie da, auf Generationen blutender orangefarbener Baumringe, auf dem Baumstamm, auf dem wir sitzen, und Anna-Louise und ich weinen, weil alle Bäume weg sind.
Perhaps most interesting to a consulting detective: layered on the tips and sides of his fingers like tree rings were the calluses of a mortal man’s lifetime of the concealing, switching, rotating, and rolling of coins and cards. And he no longer possessed fingerprints;
Vielleicht hätten einen ermittelnden Detektiv am meisten die Schwielen interessiert, die sich wie Baumringe um seine Finger wanden: Sie zeugten von lebenslangem Verbergen, Vertauschen, Verdrehen und Werfen von Münzen und Spielkarten (sofern man die Lebensspanne eines Normalsterblichen zugrunde legte). Auffällig war außerdem, dass Glaucous niemals Fingerabdrücke hinterließ.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test