Übersetzung für "transporter system" auf deutsch

Transporter system

• transportsystem
• transportersystem

Übersetzungsbeispiele

transportsystem

The Timeshaft Wormhole Transport System
Das Zeitschacht-Transportsystem

Is it a transportation system?" Margaret asked.
Handelt es sich um ein Transportsystem?«, fragte Margaret.

“This must have been some kind of transportation system.”
»Muss eine Art Transportsystem gewesen sein.«

It must have been the major transport system.
Wahrscheinlich war es das wichtigste Transportsystem.

they are obviously part of some transport system.
offensichtlich gehören sie zu irgendeinem Transportsystem.

"Here's your transportation system, Tom," Chakotay said.
»Hier haben Sie Ihr Transportsystem, Tom«, sagte Chakotay.

We want to build the most advanced transport system in the world.
Wir wollen das fortschrittlichste Transportsystem der Welt bauen.

He had blundered into the Directors’ private transportation system.
Der Zufall hatte ihn zum privaten Transportsystem der Tyrannen geführt.

"You can't turn off your transport system?" Janeway asked.
»Können Sie das Transportsystem nicht deaktivieren?«, fragte Janeway.

transportersystem

"Well, I'll need to know about your power capability to give you a proper analysis of the transporter system.
Nun, ich muss Ihr energetisches Potenzial kennen, um das Transportersystem richtig zu analysieren.

"They put a new transport system on line, Captain, and that's when the problems started." Janeway nodded.
»Die Bewohner des Planeten haben ein neues Transportersystem aktiviert, Captain, und damit begannen die Probleme.« Janeway nickte.

Connect the transporter system to the inversion too, so that the signal would be strong enough to pierce the screens and not pick up interference.
Wenn er das Transportersystem ebenfalls mit der Inversion verband, wäre das Signal stark genug, die Schilde zu durchdringen und keine Interferenzen aufzufangen.

To be sure of avoiding their detectors yet achieving your aim, we have to come out of warp somewhere close enough for our transporter system to be able to lock onto the Romulan ship without activating her defensive system.
Um ihren Sensoren auszuweichen und trotzdem unser Ziel zu erreichen, müssen wir irgendwo unter Warp gehen, wo unser Transportersystem ihr Schiff erfassen kann, ohne dass sie uns bemerken.

"The transporter system is redundant," Torres said, through clench ed teeth, "and in the course of normal operations, yes, we could temporarily do without one or more of them." She looked at Jane-way.
»Das Transportersystem ist redundant«, brachte Torres zwischen zusammengebissenen Zähnen hervor. »Deshalb bleibt die Funktionsbereitschaft unter normalen Umständen selbst dann erhalten, wenn mehrere Transporter ausfallen.« Sie sah zu Janeway.

The pieces themselves (the only physical element of the set) were handled by an exquisitely precise transporter system, with a set of controls on each player's side of the gametable. This innovation effectively eliminated "you-touched-it, you-have-to-move-it" arguments, illegal "behind-the-back" moving, and other such minor excitements. Not that either of the Enterprise's premier chess players would ever have had recourse to cheating.
Die Figuren stellten die einzigen physischen Elemente dar und wurden von einem miniaturisierten Transportersystem bewegt. Die Kontrollen dafür befanden sich auf beiden Seiten des Spieltisches. Diese Neuerung schloss Streitigkeiten über Figuren aus, die berührt worden waren und somit als gesetzt galten, und Mogeleien und ähnlich freizügige Auslegungen der Regeln gehörten ebenfalls der Vergangenheit an – obgleich die besten Schachspieler an Bord der Enterprise nie zu solchen Mitteln griffen.