Übersetzung für "trampled on" auf deutsch

Trampled on

• herumgetrampelt auf
• zertrampelt
• mit füßen getreten

Übersetzungsbeispiele

herumgetrampelt auf

She trampled on people.
Sie ist auf den anderen herumgetrampelt.

Besides, the men trampled everywhere;
Außerdem, die Männer sind überall herumgetrampelt;

They’ve trampled us underfoot for too long.
Sie haben lange genug auf uns herumgetrampelt.

“We’ve been trampling on a tripwire,” Belknap said.
»Wir sind auf einem Stolperdraht herumgetrampelt«, sagte Belknap.

“Nearly trampled the bastard with his horse, though.”
»Allerdings ist er mit seinem Pferd auf dem Schützen herumgetrampelt.«

“As if I’ve been trampled on by wild horses.
Als wäre eine Herde wilder Pferde auf mir herumgetrampelt.

She had actually trampled Alice’s tomato plants.
Sie war tatsächlich auf Alices Tomatenpflanzen herumgetrampelt.

He had also worn a white jacket, but people had trampled all over him.
Er war auch in einer weißen Jacke herumgegangen, aber man hatte auf ihm herumgetrampelt.

Pools of mud pocked the road where horses had trampled the dirt.
Die Straße war voller morasti-196 ger Pfützen, in denen Pferde herumgetrampelt waren.

zertrampelt

They destroyed everything, trampled everything.
Verwüsteten alles, zertrampelten alles.

The Germans have trampled it down.
Die Deutschen haben es zertrampelt.

Those flowers were not trampled.
Die Blumen waren nicht zertrampelt.

It was muchly broken and trampled.
Es war völlig zerstampft und zertrampelt.

While oval heads are trampled underfoot,
Während Eierköpfe zertrampelt werden,

He focused on the trampled snow.
Er betrachtete den zertrampelten Schnee.

I almost got trampled.
Ich wurde fast zertrampelt.

The flowerbeds were trampled and chewed.
Die Blumenbeete waren zertrampelt und zerkaut.

The ground was a gray-green trampled thing.
Der Boden war graugrün und zertrampelt.

mit füßen getreten

We’ve trampled on them, we’ve laid them waste!
Wir haben sie mit Füßen getreten, verdreht!

It made it worse for me, being trampled on like that in front of a woman.
Und mir war es peinlich, vor einer Frau gewissermaßen mit Füßen getreten zu werden.