Übersetzung für "training officers" auf deutsch

Training officers

• ausbildungsoffiziere
• ausbilder

Übersetzungsbeispiele

ausbildungsoffiziere

His official job title was that of a training officer down at the Farm.
Offiziell war er Ausbildungsoffizier auf der Farm.

“I was their training officer, once upon a time,” John explained, and that changed the complexion of the conversation entirely.
»Ich bin mal ihr Ausbildungsoffizier gewesen«, erklärte John. Da wechselte die Stimmung völlig.

'Ah, my chief training officer!' Aurelius greeted Cato as the latter approached his desk at the end of the pool.
»Ah, mein oberster Ausbildungsoffizier!«, begrüßte Aurelius Cato, als dieser zu seinem Schreibtisch am Ende des Wasserbassins trat.

On his first day there, Alex had been introduced to his training officer, an incredibly fit black sergeant.
Am ersten Tag war Alex dem Ausbildungsoffizier vorgestellt worden, einem extrem fit aussehenden schwarzen Sergeant.

Weapon-training officer, make a recce this morning and get something laid on before Brigade arrives.’ ‘Very good, sir.’
Sie, Ausbildungsoffizier, erkunden heute Vormittag die Gegend und stellen etwas auf die Beine, bevor die Brigade eintrifft.« »Jawohl, Sir.«

She quickly saw John’s potential, and soon he was a senior training officer with special responsibility for some of Scorpia’s younger recruits.
Sie hat Johns Potenzial rasch erkannt, und bald machte sie ihn zum Ausbildungsoffizier mit besonderen Aufgaben für einige von Scorpias jüngeren Rekruten.

Not many people could talk to her that way, but John had been her training officer, once upon a time. A wan smile.
»MP, wann zum Teufel hast du das letztemal geschlafen?« So konnten nicht viele mit ihr reden, John aber war mal ihr Ausbildungsoffizier gewesen. Ein mattes Lächeln.

If there were a curse in being a good training officer, it was that the people you trained often got promoted, and remembered their lessons—and worse, who'd taught them.
Wenn die Tatsache, ein guter Ausbildungsoffizier zu sein, einen Fluch hatte, dann den, daß die von ihm ausgebildeten Leute oft aufstiegen und sich an ihre Lektionen erinnerten – und schlimmer noch: daran, wer sie ihnen erteilt hatte.

ausbilder

I guess I'm not senior enough for that yet.” Ryan paused. “You supposed to be my training officer over here, Simon?”
Vielleicht genieße ich noch Welpen-schutz.« Ryan legte eine Pause ein. Dann fuhr er fort: »Sie sind hier mein Ausbilder, Simon. Ist das so?«

Ambler remembered what one of the training officers at Consular Operations always insisted: that bad luck was just the flip side of good luck.
Ambler erinnerte sich daran, was einer seiner Ausbilder bei Consular Operations immer gesagt hatte: Pech ist nur die Kehrseite des Glücks.

Fresh out of training, he had already been marked for the ranks of junior officers, and looking at his file it was easy to see why. Grissom’s list was arranged alphabetically, but based on Anderson’s marks at the Academy and the evaluations of his training officers, his name would probably have been right at the top regardless.
Obwohl er gerade erst seine Ausbildung abgeschlossen hatte, war er bereits für höhere Offiziersränge vorgesehen. Wenn man in seine Akte sah, wusste man auch schnell, warum. Grissoms Liste war alphabetisch sortiert. Aber wenn man Andersons Noten an der Akademie und die Bewertungen seiner Ausbilder las, hätte sein Name generell ganz oben auf der Liste gestanden.