Übersetzung für "trade winds" auf deutsch

Trade winds

• passatwinde
• winde

Übersetzungsbeispiele

passatwinde

The trade wind was coming fresh.
Der Passatwind frischte auf.

The trade wind hummed through the aerials.
Der Passatwind fuhr summend durch die Antennen.

Rama will have Trade Winds, with a vengeance.
Rama wird Passatwinde erleben, und zwar ganz gewaltige.

The trade winds moved eternally clockwise around the circumference of the Groalamasan.
Die Passatwinde zogen ewig im Uhrzeigersinn um den Groalamasan.

He only needed the feel of the trade wind and the drawing of the sail.
Er brauchte nur den Passatwind und das Ziehen seines Segels zu beobachten.

There was little cloud—a few bands scattered along the line of the trade winds.
Es waren wenige Wolken da, nur einige Streifen zogen in der Linie der Passatwinde entlang.

The ship rode under full sail before the eternal trade wind.
Das Schiff setzte alle Segel und ließ sich von dem gleichmäßigen Passatwind treiben.

I’m tireder than I have ever been, he thought, and now the trade wind is rising.
Ich bin müder, als ich je gewesen bin, dachte er, und jetzt kommt der Passatwind auf.

winde

“The trade winds blow against the mountains and form a rain boundary. It rains on one side while the sun shines on the other. Then, the sun strikes the raindrops, and …”
»Die Winde, die gegen die Berge wehen, bilden eine natürliche Barriere für den Regen, und wenn die Sonne …«

Here the daily trade winds over the open water of the summer bay had created waves large enough to break the remaining chunks of ice into what they called brash ice.
Hier hatten die täglichen Winde über dem offenen Wasser Wellen erzeugt, die groß genug waren, um die restlichen Eisstücke zu Packeis zu brechen.

The weather on the Escarpment was often violent, with katabatic winds rushing downslope and colliding with the Syrtis trade winds to create tall fast red tornadoes, or onslaughts of gritty hail.
Das Wetter auf der Böschung war oft rau, mit katabatischen Winden, die nach unten bliesen und mit den Monsunen der Syrte zusammenstießen und so große, schnelle rote Tornados oder Kieshagelschläge erzeugten.

The Madre de Dios sailed with the trade winds for a few weeks more. Coasting Spain, she passed Cadiz without stopping and headed toward the Strait of Gibraltar, the entrance to the Mediterranean controlled by the English, who were allies of Spain and enemies of Napoleon.
Vor dem Wind segelte die Madre de Dios einige Wochen weiter, erreichte bei Cádiz die spanische Küste und steuerte ohne Aufenthalt die Meerenge von Gibraltar an, das Tor zum Mittelmeer, das von den Engländern kontrolliert wurde, die sich in gemeinsamer Feindschaft gegen Napoleon mit den Spaniern verbündet hatten.

The smell of a fresh egg snapping exotically in a pool of fresh butter carried a long way on the Mediterranean trade winds and brought General Dreedle racing back with a voracious appetite, accompanied by his nurse, who accompanied him everywhere, and his son-in-law, Colonel Moodus.
Der Duft von frischen Eiern, die exotisch in einem Tümpel frischer Butter brutzelten, verbreitete sich auf den lauen Winden des Mittelmeers und brachte den heißhungrigen General Dreedle, begleitet von seiner Pflegerin, die ihn überallhin begleitete, und von seinem Schwiegersohn, Colonel Moodus, im Laufschritt zur Stelle.