Übersetzungsbeispiele
I took every man who could mount a horse.
Ich nahm jeden Mann, der imstande war, aufs Pferd zu steigen.
The activity consumed him so completely that it took the man a few moments to register our presence.
Das nahm den Mann so vollständig in Anspruch, dass er ein paar Momente brauchte, bis er unsere Anwesenheit registrierte.
Bourne found the keys--there were three in a leather case--took the man’s gun and put it into his pocket.
Bourne fand die Schlüssel - es waren drei in einem ledernen Etui -, nahm dem Mann die Waffe weg und steckte sie sich in die Tasche.
My father stood up, straightened his tie, and tucked in his shirt, but my uncle took the man by the shoulder, turned him away, and led him past us to the front door, where they shook hands again as the man left.
Mein Vater stand auf, richtete seine Krawatte und stopfte sein Hemd in die Hose, doch mein Onkel nahm den Mann an der Schulter, drehte ihn weg und führte ihn an uns vorbei zur Wohnungstür, wo sie sich erneut die Hand schüttelten, und der Mann ging.
Then it was back to Tokyo--the driver stopping at intervals so that poor Frank could be helped out to relieve himself--and on to the premier physician in all the country, who tapped and auscultated and peered into Frank's ears and up his nose and put him on a strict diet of water and rice balls and nothing else. She was shocked. And she took the man aside and told him so.
Dann ging es zurück nach Tokio, wobei der Fahrer immer wieder anhalten musste, damit der arme Frank sich erleichtern konnte, und dort angekommen, suchten sie den besten Arzt des Landes auf, der Frank abklopfte, abhorchte, in seine Ohren und seine Nase spähte und ihm eine strenge Diät aus Wasser und Reis verordnete. Miriam war schockiert. Sie nahm den Mann beiseite und sagte es ihm.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test