Übersetzungsbeispiele
The guard watched while Pal took off and cleared the factory airspace.
Der Wachmann ließ sie so lange nicht aus den Augen, bis Pal abgehoben und den Luftraum der Fabrik verlassen hatte.
“This is how it was,” he said. “She would pick the lock with a ‘wire-piece’ [Grandpa Aharon’s word for a piece of metal wire], go out into the yard, look to the right”—Uncle Menahem tilted his head to the right—“look to the left”—Uncle Menahem tilted his head to the left, a slightly donkeyish look on his face—“and when she was certain no one was around, she spread her ears and flapped them like this and ran with great speed”—Uncle Menahem would flap his arms and run about the yard in a ridiculous gallop, imitating a donkey wishing to lift off into the air—“and she took off and flew.”
»Die Sache war so«, erzählte er, »sie hat das Schloss mit einem Stück Draht geknackt und ist auf den Hof rausgegangen, hat dort nach rechts geschaut«, er drehte den Kopf nach rechts, »und nach links geschaut«, er drehte den Kopf mit leicht eseliger Miene zur anderen Seite, »und als sie sah, dass keiner da war, hat sie gleich die Ohren ausgebreitet und mit ihnen gewackelt, genau so, und dann ist sie in ungeheurem Tempo losgerannt…« – er ruderte mit den Armen und durchquerte den Hof in lächerlichem Galopp, in Nachahmung eines Esels, der versucht, sich in die Lüfte zu schwingen – »hat abgehoben und ist davongeflogen.«
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test