Übersetzung für "took long" auf deutsch

Took long

• hat lange gedauert
• dauerte lange

Übersetzungsbeispiele

hat lange gedauert

‘You think it took long?' ‘No.
»Glauben Sie, daß es lange gedauert hat?« »Nein.

You took long enough.
»Es hat ja ziemlich lange gedauert.«

You took long enough to answer.
Hat aber lang gedauert, bis du abgenommen hast.

Saying now, ‘You took long enough to find her.
Jetzt sagte er: »Es hat lange gedauert, bis du sie gefunden hast.

dauerte lange

It took long minutes to close the final distance to the Goeben.
Es dauerte lange Minuten, die Distanz bis zur Goeben zu überbrücken.

It took long for the plodding horses to pass into the fortress, for their numbers were many;
Es dauerte lange, bis alle Pferde in die Festung getrabt waren, denn es waren viele;

More than a million lives were lost in the crossing of the northern land bridge, and the society and culture of the Angaraks took long to recover. Following the dispersal and the destruction of Cthol Mishrak, Torak became almost inaccessible, concentrating totally on various schemes to thwart the growing power of the Kingdoms of the West.
Über eine Million Menschen verloren bei der Überquerung der nördlichen Landbrücke das Leben, und es dauerte lange, bis sich die Gesellschaft und Kultur der Angarakaner erholte. Nach diesem Auszug und der Vernichtung Cthol Mishraks war Torak kaum noch ansprechbar. Er grübelte über den verschiedensten Plänen, wie er der wachsenden Macht der westlichen Königreiche Einhalt gebieten könnte.