Übersetzung für "too cocky" auf deutsch

Too cocky

• zu großspurig
• zu übermütig

Übersetzungsbeispiele

zu großspurig

He waited for the secretary to buzz Matt Houlihan, an assistant county attorney Jordan disliked just on general principles. The fucker was too cocky, and if Jordan felt that, it was really saying something.
Er wartete auf Matt Houlihan, dem die Sekretärin Bescheid gegeben hatte. Jordan konnte den stellvertretenden Staatsanwalt nicht leiden. Der Typ war ihm zu großspurig.

zu übermütig

But before he became too cocky, he needed to confirm a few facts for himself about the Danae.
Doch bevor er zu übermütig wurde, musste er sich erst einiger Tatsachen bezüglich der Danae vergewissern.

He was being a bit too cocky, paying more attention to Jilka than the knife, and the inevitable happened.
Er war ein wenig zu übermütig, schenkte Jilka mehr Aufmerksamkeit als dem Messer, und das Unvermeidliche passierte.