Übersetzung für "to sweat blood" auf deutsch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
I intend to sweat blood out of you in return.
Als Gegenleistung werde ich Sie Blut schwitzen lassen.
And if Louie didn’t do it, then Sweating Blood was largely fiction.
Und wenn Louie es nicht getan hatte, dann war Blut schwitzen größtenteils Makulatur.
The pages—twelve of them—had indeed been torn from Sweating Blood.
Die zwölf Seiten waren tatsächlich aus Blut schwitzen herausgerissen worden.
Carefully she drew them out—five pages from Sweating Blood.
Vorsichtig zog sie sie heraus – fünf Seiten aus Blut schwitzen.
On an end table next to his chair lay a copy of her book, Sweating Blood.
Auf einem Beistelltisch neben seinem Sessel lag ein Exemplar ihres Buches Blut schwitzen.
It had been run nationwide by the Associated Press and was among the pictures that made the final cut in Sweating Blood.
Es war im ganzen Land von Associated Press verbreitet worden und war unter den Bildern, die schließlich in Blut schwitzen abgedruckt wurden.
You made forty-five thousand last year—thirty from the magazine and most of the rest from the advance on Sweating Blood.
Sie haben letztes Jahr fünfundvierzigtausend verdient – dreißig von der Zeitschrift und den Großteil vom Rest aus dem Vorschuß für Blut schwitzen.
It said, “Sorry to be the bearer of bad news, but the Japanese are withdrawing the offer for translation rights to Sweating Blood.
Darauf stand: »Tut mir leid, daß ich der Überbringer schlechter Nachrichten sein muß, aber die Japaner haben das Angebot für die Übersetzungsrechte an Blut schwitzen zurückgezogen.
Though she had never seen the woman in life, she had her clearly in mind when she wrote that scene in Sweating Blood.
Auch wenn sie die Frau niemals lebendig gesehen hatte, hatte sie ihr deutlich vor Augen gestanden, als sie die Szene in Blut schwitzen geschrieben hatte.
Sweat, blood, and guts for this very second.
Er hat Schweiß, Blut und Tränen für ebendiese Sekunde vergossen.
Fish, sweat, blood and grime mingled in the filthy streets. Everything was encrusted with salt.
In den schmutzigen Straßen mischten sich Fischabfälle mit Schweiß, Blut und Dreck, und alles war salzverklebt.
the asphalt with the sweat blood vomit tears semen of the people who trod it as its mystic fundament;
der Asphalt mit dem Schweiß-Blut-Kotze-Tränen-Samen der Menschen, die ihn beschritten, als mystisches Fundament;
They were all utterly filthy; their clothes were stiff with grime, sweat, blood and pus, spattered with mud;
Sie waren alle furchtbar schmutzig, und ihre Kleider waren steif vor Dreck, Schweiß, Blut, Eiter und von Schlamm gezeichnet;
It was a lovely night, and the undead in me enjoyed the stench of sweat, blood, and ugly death rising from the field.
Es war eine schöne Nacht. Die Untote in mir genoss den Gestank nach Schweiß, Blut und hässlichem Tod, der vom Schlachtfeld aufstieg.
Excretions too – urine, faeces, semen, mucus, sweat, blood – could be collected and used. Even clothing.
Ausscheidungen konnte man ebenfalls verwenden – Urin, Kot, Sperma, Bronchialschleim, Schweiß, Blut –, aber natürlich auch Kleidungsstücke.
She smelled sickness above, between and beneath all of the other fragrances; expensive perfumes, cheap aftershave, sweat, blood, ammonia, cabbage, pheromones and fear.
Inmitten all der anderen Duftarten, teure Parfüme, billiges Aftershave, Schweiß, Blut, Ammoniak, Pheromone und Furcht, nahm sie vor allem Krankheit wahr.
Tlaloc grew up in the Thalim system, on an outer colony world where life was difficult, where labor was not accomplished without sweat, blood, and blisters. He had to fight his way and earn his position.
Tlaloc wuchs im Thalim-System auf. Er stammte von einer äußeren Kolonialwelt, wo das Leben schwer war, wo Arbeit mit Schweiß, Blut und Schwielen verbunden war. Er musste sich nach oben kämpfen.
No liquid known, not carbolic acid, not citric acid, not all the tears of the risen Christ could cleanse the holding cells of their perfume of sweat, blood, vomit, shit, snot, spit, semen, piss and fart and phlegm.
Keine bekannte Flüssigkeit, weder Karbolsäure noch Zitronensäure noch alle Tränen des auferstandenen Christus, konnte das Aroma von Schweiß, Blut, Kotze, Rotz, Spucke, Sperma, Pisse, Fürzen und Schleim aus den Arrestzellen vertreiben.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test