Übersetzung für "to such an extent as to" auf deutsch

To such an extent as to

• so weit, dass
• so weit wie zu

Übersetzungsbeispiele

so weit wie zu

That’s the extent of my knowledge.”
So weit reichen meine Kenntnisse.

And the extent to which he would judge her.
Und wie weit er sie verurteilen würde.

I can protect myself, to the extent possible.
Ich kann mich schützen, so weit das möglich ist.

And to some extent he did, although not all of it by any means.
Und das tat er auch teilweise, aber bei weitem nicht über alles.

That was the extent of her sympathy. Not that she was an unsympathetic woman, far from it.
Nicht daß sie ohne Mitgefühl war, weit gefehlt.

The door opened, but only to the extent of the safety chain.
Die Tür wurde geöffnet, aber nur so weit, wie die Sicherheitskette es zuließ.

Establish the extent to which there’s been ground movement."
Wir müssen feststellen, wie weit sich der Boden bewegt hat.

I can only speculate on the extent to which we differ.
Wie weit wir uns deshalb unterscheiden, kann ich nur vermuten.

The archdruid needed to know the extent of the threat to the Moonglade.
Der Erzdruide musste wissen, wie weit sich die Bedrohung bereits über die Mondlichtung ausgebreitet hatte.

We do not know the extent of the field to east and west.
Wir wissen nicht, wie weit sich das Feld nach Osten und nach Westen ausdehnt.