Übersetzung für "to shake up" auf deutsch

To shake up

Verb

• aufrütteln
• wachrütteln
• aufschütteln
• umbesetzen
• umbilden
• auf zack bringen

Übersetzungsbeispiele

aufrütteln Verb

The program was meant to shake up the addict, and, with Wallace, it succeeded.
Das Programm sollte Abhängige aufrütteln, und bei Wallace gelang ihm das.

It is a joke, she just means to shake up this rather dour fellow.
Es ist ein Scherz, sie will diesen ziemlich mürrischen Gesellen nur aufrütteln.

"Erewhon's abandonment of the Alliance was bound to shake up even the Manticorans.
Erewhons Austritt aus der Allianz musste sogar die Manticoraner aufrütteln.